börtönöz

Hungarian

Etymology

börtön (“prison”) +‎ -öz (verb-forming suffix), usually used with a verbal prefix, see bebörtönöz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbørtønøz]
• Hyphenation: bör‧tö‧nöz
• Rhymes: -øz

Verb

börtönöz

1. (transitive, archaic without any prefix) to imprison, incarcerate (to put in prison)

   Synonym: börtönbe zár

Usage notes

This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• börtönöz (…) be, be … börtönöz ― bebörtönöz ― bebörtönöz

Conjugation

Conjugation of börtönöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	börtönzök	börtönzöl	börtönöz	börtönzünk	börtönöztök	börtönöznek
			def.	börtönzöm	börtönzöd	börtönzi	börtönözzük	börtönzitek	börtönzik
			2nd obj	börtönözlek
		past	indef.	börtönöztem	börtönöztél	börtönzött	börtönöztünk	börtönöztetek	börtönöztek
			def.	börtönöztem	börtönözted	börtönözte	börtönöztük	börtönöztétek	börtönözték
			2nd obj	börtönöztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. börtönözni fog.
archaic preterite		indef.	börtönzék	börtönzél	börtönze	börtönzénk	börtönzétek	börtönzének
		def.	börtönzém	börtönzéd	börtönzé	börtönzénk	börtönzétek	börtönzék
		2nd obj	börtönzélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. börtönöz vala, börtönzött vala/volt.
archaic future	indef.	börtönzendek	börtönzendesz	börtönzend	börtönzendünk	börtönzendetek	börtönzendenek
	def.	börtönzendem	börtönzended	börtönzendi	börtönzendjük	börtönzenditek	börtönzendik
	2nd obj	börtönzendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	börtönöznék	börtönöznél	börtönözne	börtönöznénk	börtönöznétek	börtönöznének
		def.	börtönözném	börtönöznéd	börtönözné	börtönöznénk (or börtönöznők)	börtönöznétek	börtönöznék
		2nd obj	börtönöznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. börtönzött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	börtönözzek	börtönözz or börtönözzél	börtönözzön	börtönözzünk	börtönözzetek	börtönözzenek
			def.	börtönözzem	börtönözd or börtönözzed	börtönözze	börtönözzük	börtönözzétek	börtönözzék
			2nd obj	börtönözzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. börtönzött légyen
infinitive	börtönözni		börtönöznöm	börtönöznöd	börtönöznie	börtönöznünk	börtönöznötök	börtönözniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	börtönzés		börtönző	börtönzött	börtönzendő	börtönözve (börtönözvén)		börtönöztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of börtönöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	börtönözhetek	börtönözhetsz	börtönözhet	börtönözhetünk	börtönözhettek	börtönözhetnek
			def.	börtönözhetem	börtönözheted	börtönözheti	börtönözhetjük	börtönözhetitek	börtönözhetik
			2nd obj	börtönözhetlek
		past	indef.	börtönözhettem	börtönözhettél	börtönözhetett	börtönözhettünk	börtönözhettetek	börtönözhettek
			def.	börtönözhettem	börtönözhetted	börtönözhette	börtönözhettük	börtönözhettétek	börtönözhették
			2nd obj	börtönözhettelek
archaic preterite		indef.	börtönözheték	börtönözhetél	börtönözhete	börtönözheténk	börtönözhetétek	börtönözhetének
		def.	börtönözhetém	börtönözhetéd	börtönözheté	börtönözheténk	börtönözhetétek	börtönözheték
		2nd obj	börtönözhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. börtönözhet vala, börtönözhetett vala/volt.
archaic future	indef.	börtönözhetendek or börtönzandhatok	börtönözhetendesz or börtönzandhatsz	börtönözhetend or börtönzandhat	börtönözhetendünk or börtönzandhatunk	börtönözhetendetek or börtönzandhattok	börtönözhetendenek or börtönzandhatnak
	def.	börtönözhetendem or börtönzandhatom	börtönözhetended or börtönzandhatod	börtönözhetendi or börtönzandhatja	börtönözhetendjük or börtönzandhatjuk	börtönözhetenditek or börtönzandhatjátok	börtönözhetendik or börtönzandhatják
	2nd obj	börtönözhetendelek or börtönzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	börtönözhetnék	börtönözhetnél	börtönözhetne	börtönözhetnénk	börtönözhetnétek	börtönözhetnének
		def.	börtönözhetném	börtönözhetnéd	börtönözhetné	börtönözhetnénk (or börtönözhetnők)	börtönözhetnétek	börtönözhetnék
		2nd obj	börtönözhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. börtönözhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	börtönözhessek	börtönözhess or börtönözhessél	börtönözhessen	börtönözhessünk	börtönözhessetek	börtönözhessenek
			def.	börtönözhessem	börtönözhesd or börtönözhessed	börtönözhesse	börtönözhessük	börtönözhessétek	börtönözhessék
			2nd obj	börtönözhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. börtönözhetett légyen
infinitive	(börtönözhetni)		(börtönözhetnem)	(börtönözhetned)	(börtönözhetnie)	(börtönözhetnünk)	(börtönözhetnetek)	(börtönözhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	börtönözhető			börtönözhetetlen		(börtönözhetve / börtönözhetvén)

Derived terms

• börtönzés

(With verbal prefixes):

• bebörtönöz

Further reading

• bebörtönöz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• börtönöz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).