bűntudat

Hungarian

Etymology

bűn (“sin, crime”) +‎ tudat (“consciousness”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyːntudɒt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bűn‧tu‧dat

Noun

bűntudat (plural bűntudatok)

1. guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse

   Synonyms: lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bűntudat	bűntudatok
accusative	bűntudatot	bűntudatokat
dative	bűntudatnak	bűntudatoknak
instrumental	bűntudattal	bűntudatokkal
causal-final	bűntudatért	bűntudatokért
translative	bűntudattá	bűntudatokká
terminative	bűntudatig	bűntudatokig
essive-formal	bűntudatként	bűntudatokként
essive-modal	—	—
inessive	bűntudatban	bűntudatokban
superessive	bűntudaton	bűntudatokon
adessive	bűntudatnál	bűntudatoknál
illative	bűntudatba	bűntudatokba
sublative	bűntudatra	bűntudatokra
allative	bűntudathoz	bűntudatokhoz
elative	bűntudatból	bűntudatokból
delative	bűntudatról	bűntudatokról
ablative	bűntudattól	bűntudatoktól
non-attributive possessive - singular	bűntudaté	bűntudatoké
non-attributive possessive - plural	bűntudatéi	bűntudatokéi

Possessive forms of bűntudat
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bűntudatom	bűntudataim
2nd person sing.	bűntudatod	bűntudataid
3rd person sing.	bűntudata	bűntudatai
1st person plural	bűntudatunk	bűntudataink
2nd person plural	bűntudatotok	bűntudataitok
3rd person plural	bűntudatuk	bűntudataik

See also

• önvád (“self-reproach”)

 

Further reading

• bűntudat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bűntudat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)