beépít

Hungarian

Etymology

be- +‎ épít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛjeːpiːt]
• Hyphenation: be‧épít
• Rhymes: -iːt

Verb

beépít

1. (transitive) to build in (to build something in the interior of an entity; with -ba/-be)
2. (transitive) to build into (to add components to a larger entity without interfering with the purpose or functionality of the larger entity; with -ba/-be)
3. (transitive) to build up (to fill up an area with buildings)
4. (transitive) to plant (to place someone secretly in an organization or community to gather information or to disintegrate unity)

Conjugation

conjugation of beépít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beépítek	beépítesz	beépít	beépítünk	beépítetek	beépítenek
		Def.	beépítem	beépíted	beépíti	beépítjük	beépítitek	beépítik
		2nd-p. o.	beépítelek	―
	Past	Indef.	beépítettem	beépítettél	beépített	beépítettünk	beépítettetek	beépítettek
		Def.	beépítettem	beépítetted	beépítette	beépítettük	beépítettétek	beépítették
		2nd-p. o.	beépítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog építeni.
	Archaic Preterit	Indef.	beépíték	beépítél	beépíte	beépíténk	beépítétek	beépítének
		Def.	beépítém	beépítéd	beépíté	beépíténk	beépítétek	beépíték
		2nd-p. o.	beépítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beépít vala, beépített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beépítendek	beépítendesz	beépítend	beépítendünk	beépítendetek	beépítendenek
		Def.	beépítendem	beépítended	beépítendi	beépítendjük	beépítenditek	beépítendik
		2nd-p. o.	beépítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beépítenék	beépítenél	beépítene	beépítenénk	beépítenétek	beépítenének
		Def.	beépíteném	beépítenéd	beépítené	beépítenénk (or beépítenők)	beépítenétek	beépítenék
		2nd-p. o.	beépítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beépített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beépítsek	beépíts or beépítsél	beépítsen	beépítsünk	beépítsetek	beépítsenek
		Def.	beépítsem	beépítsd or beépítsed	beépítse	beépítsük	beépítsétek	beépítsék
		2nd-p. o.	beépítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beépített légyen
Infinitive	beépíteni		beépítenem	beépítened	beépítenie	beépítenünk	beépítenetek	beépíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	beépítés		beépítő	beépített	beépítendő	beépítve (beépítvén)		beépíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem épít be or be is épít.

potential conjugation of beépít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beépíthetek	beépíthetsz	beépíthet	beépíthetünk	beépíthettek	beépíthetnek
		Def.	beépíthetem	beépítheted	beépítheti	beépíthetjük	beépíthetitek	beépíthetik
		2nd-p. o.	beépíthetlek	―
	Past	Indef.	beépíthettem	beépíthettél	beépíthetett	beépíthettünk	beépíthettetek	beépíthettek
		Def.	beépíthettem	beépíthetted	beépíthette	beépíthettük	beépíthettétek	beépíthették
		2nd-p. o.	beépíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	beépítheték	beépíthetél	beépíthete	beépítheténk	beépíthetétek	beépíthetének
		Def.	beépíthetém	beépíthetéd	beépítheté	beépítheténk	beépíthetétek	beépítheték
		2nd-p. o.	beépíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beépíthet vala, beépíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beépíthetendek or beépítandhatok	beépíthetendesz or beépítandhatsz	beépíthetend or beépítandhat	beépíthetendünk or beépítandhatunk	beépíthetendetek or beépítandhattok	beépíthetendenek or beépítandhatnak
		Def.	beépíthetendem or beépítandhatom	beépíthetended or beépítandhatod	beépíthetendi or beépítandhatja	beépíthetendjük or beépítandhatjuk	beépíthetenditek or beépítandhatjátok	beépíthetendik or beépítandhatják
		2nd-p. o.	beépíthetendelek or beépítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beépíthetnék	beépíthetnél	beépíthetne	beépíthetnénk	beépíthetnétek	beépíthetnének
		Def.	beépíthetném	beépíthetnéd	beépíthetné	beépíthetnénk (or beépíthetnők)	beépíthetnétek	beépíthetnék
		2nd-p. o.	beépíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beépíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beépíthessek	beépíthess or beépíthessél	beépíthessen	beépíthessünk	beépíthessetek	beépíthessenek
		Def.	beépíthessem	beépíthesd or beépíthessed	beépíthesse	beépíthessük	beépíthessétek	beépíthessék
		2nd-p. o.	beépíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beépíthetett légyen
Inf.	(beépíthetni)		(beépíthetnem)	(beépíthetned)	(beépíthetnie)	(beépíthetnünk)	(beépíthetnetek)	(beépíthetniük)
Positive adjective			beépíthető	Neg. adj.	beépíthetetlen	Adv. part.	(beépíthetve / beépíthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem építhet be or be is építhet.

Derived terms

• beépített
• beépítés

 

Further reading

• beépít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• beépít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)