FrenchEdit

NounEdit

bilans m

  1. plural of bilan

PolishEdit

 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

EtymologyEdit

Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx.[1] [First attested in 1787.][2][3]

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈbi.lans/
  • (file)
  • Rhymes: -ilans
  • Syllabification: bi‧lans

NounEdit

bilans m inan (diminutive bilansik)

  1. (accounting) balance sheet, balance
    aktualny/bieżący bilansthe current balance sheet
    roczny bilansthe annual balance sheet
    tegoroczny bilansthis year's balance sheet
    dodatni bilansa positive balance sheet
    ujemny bilansa negative balance sheet
    krajowy bilansthe national balance sheet
    bilans budżetowybudget balance sheet
    bilans finansowyfinancial balance sheet
    bilans kapitałowycapital balance sheet
    bilans majątkowyestate balance sheet
    bilans płatniczybalance of payments
    bilans handlowytrade balance
    bilans księgowybalance sheet
    bilans dochodówincome balance sheet
    bilans finansówbalance sheet of finances
    bilans kosztówbalance of costs
    bilans obrotówbalance of turnover
    bilans środkówbalance of (somet thing)
    bilans wydatkówbalance of expenditures
    bilans zasobówresource balance
    bilans handlu zagranicznegoforeign trade balance
    bilans wymiany handlowejtrade balance
    bilans bankubank balance sheet
    bilans przedsiębiorstwa/spółkia company's balance sheet
    bilans otwarciaopening balance sheet
    bilans zamknięciaclosing balance sheet
    bilans na jakiś dzieńthe balance sheet for some day
    bilans na koniec rokuthe balance sheet for the end of the year
    bilans za któryś rokthe balance sheet for some year
    bilans na rachunku bieżącymthe balance sheet on the current account
    analiza bilansubalance sheet analysis
    wyniki bilansuthe results of the balance sheet
    deficyt bilansubalance deficit
    poprawa bilansubalance improvement
    równowaga/saldo bilansubalance
    stan bilansuthe state of the balance sheet
    aktywa bilansuthe assets of the balance sheet
    pasywa bilansuthe liability of the balance sheet
    ochrona bilansubalance protection
    wpływ na bilansan effect on the balance sheet
    kłopoty/problemy z bilansemproblems with the balance sheet
    nadwyżka w bilansiea surplus in the balance sheet
    deficyt w bilansiea deficit in the balance sheet
    dziura/luka w bilansiehole/gap in the balance sheet
    sporządzać/sporządzić bilansto draw up the balance sheet
    zamknąć bilansto close the balance sheet
    zatwierdzić bilansto authorize the balance sheet
    opracowanie bilansudevelopment of the balance sheet
    wpłynąć/wpływać na bilansto affect the balance sheet
    wykazany w bilansieshown in the balance sheet
  2. balance (the relationship between gains and losses in general)
    dokładny bilansan exact balance
    rzetelny bilansa reliable balance
    szczegółowy bilansa detailed balance
    bilans żywnościowyfood balance
    bilans cieplnyheat balance
    bilans energetyczny/energiienergy balance
    bilans paliwowyfuel balance
    bilans wodnywater balance
    bilans kalorycznycalory balance
    bilans azotowynitrogen balance
    bilans elektronowyelectron balance
    bilans radiacyjny/promieniowaniaradiation balance
    dokonać bilansuto take stock
    robić/zrobić bilansto take stock
    wyrównać bilansto level out the balance
  3. assessment, balance, toll, count, tally, summary
    Synonym: podsumowanie
    dobry bilansgood balance
    imponujący bilansan impressive record
    korzystny bilansa favorable balance
    pozytywny bilansa positive balance
    niekorzystny bilansan infavorable balance
    zły bilansa bad balance
    wstępny bilansa preliminary balance
    zerowy bilansno balance
    całkowity/cały/ogólny bilansoverall balance
    łączny bilanstotal balance
    końcowy/ostateczny bilansfinal balance
    bilans bramkowygoal statistics (in football)
    bilans punktowypoint balance
    bilans życiowybalance of one's life
    bilans ofiarbody count
    bilans szkódsummary of damages
    bilans bramektotal goals
    bilans koszytotal baskets (in basketball)
    bilans setówtotal number of sets
    bilans strzałówtotal shots
    bilans dogrywkitotal overtime

DeclensionEdit

Derived termsEdit

adjective
nouns
verbs

ReferencesEdit

  1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Odpowiedz w assystencyi Zwierzchności Woiewodzinskiej. Od Staro i Nowo-Kahalnych Wileńskich. przeciwko Samuelowi Wigdorowiczowi odsądzonemu od Rabinowstwa Wileńskiego Gminowi i Pospolstwa Zydowskiemu Wileńskiemu y W. Wichertowi Stolnikowi Mścisławskiemu oraz Zydom na Juryzdyce JO. Xcia Jmości Biskupa Wileńskiego mieszkającym[1], 1787, page 39
  3. ^ bilans in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further readingEdit

  • bilans in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bilans in Polish dictionaries at PWN