zbilansować

Polish

Etymology

From z- +‎ bilansować. First attested in 1812.

Pronunciation

• IPA^(key): /zbi.lanˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: zbi‧lan‧so‧wać

Verb

zbilansować pf (imperfective bilansować)

1. (transitive, figurative) to balance (e.g. one's diet)

   zbilansować dietę ― to balance one's diet

2. (transitive, accounting) to balance (make credits and debits correspond)

   zbilansować budżet ― to balance a budget

   zbilansować obroty ― to balance turnover

   zbilansować przychody i koszty ― to balance income and costs

   zbilansować wpływy i wydatki ― to balance effects and expenditures

3. (transitive) to sum up, to summarize

   Synonym: podsumować

   zbilansować skutki ― to sum up the effects

   zbilansować wyniki ― to sum up the results

4. (reflexive with się, accounting) to balance out, to tally (of credits and debits, to correspond)

   koszt zbilansował się ― the costs balanced out

   wydatki zbilansowały się ― the taxes balanced out

   zbilansować się z dochodami/przychodami ― to balance out with income

Conjugation

Conjugation of zbilansować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zbilansować
future tense	1st	zbilansuję			zbilansujemy
	2nd	zbilansujesz			zbilansujecie
	3rd	zbilansuje			zbilansują
	impersonal	zbilansuje się
past tense	1st	zbilansowałem, -(e)m zbilansował	zbilansowałam, -(e)m zbilansowała	zbilansowałom, -(e)m zbilansowało	zbilansowaliśmy, -(e)śmy zbilansowali	zbilansowałyśmy, -(e)śmy zbilansowały
	2nd	zbilansowałeś, -(e)ś zbilansował	zbilansowałaś, -(e)ś zbilansowała	zbilansowałoś, -(e)ś zbilansowało	zbilansowaliście, -(e)ście zbilansowali	zbilansowałyście, -(e)ście zbilansowały
	3rd	zbilansował	zbilansowała	zbilansowało	zbilansowali	zbilansowały
	impersonal	zbilansowano
conditional	1st	zbilansowałbym, bym zbilansował	zbilansowałabym, bym zbilansowała	zbilansowałobym, bym zbilansowało	zbilansowalibyśmy, byśmy zbilansowali	zbilansowałybyśmy, byśmy zbilansowały
	2nd	zbilansowałbyś, byś zbilansował	zbilansowałabyś, byś zbilansowała	zbilansowałobyś, byś zbilansowało	zbilansowalibyście, byście zbilansowali	zbilansowałybyście, byście zbilansowały
	3rd	zbilansowałby, by zbilansował	zbilansowałaby, by zbilansowała	zbilansowałoby, by zbilansowało	zbilansowaliby, by zbilansowali	zbilansowałyby, by zbilansowały
	impersonal	zbilansowano by
imperative	1st	niech zbilansuję			zbilansujmy
	2nd	zbilansuj			zbilansujcie
	3rd	niech zbilansuje			niech zbilansują
passive adjectival participle		zbilansowany	zbilansowana	zbilansowane	zbilansowani	zbilansowane
anterior adverbial participle		zbilansowawszy
verbal noun		zbilansowanie

Related terms

adjective

• bilansowy

 

nouns

• bilans
• bilansik
• bilansista
• bilansoznawstwo
• bilansówka

 

Further reading

• zbilansować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zbilansować in Polish dictionaries at PWN