bilansować

PolishEdit

EtymologyEdit

From bilans +‎ -ować. First attested in 1810.[1][2]

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bi.lanˈsɔ.vat͡ɕ/
  • (file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: bi‧lan‧so‧wać

VerbEdit

bilansować impf (perfective zbilansować)

  1. (transitive, figuratively) to balance (e.g. one's diet)
  2. (transitive, accounting) to balance (make credits and debits correspond) [+ z (instumental) = with what]
    bilansować kosztyto balance costs
    bilansować plan finansowyto balance a fiscal plan
    bilansować wydatkito balance taxes
    bilansować miesiącto balance a month
    bilansować rokto balance a year
  3. (transitive) to sum up, to summarize
    Synonym: podsumowywać
  4. (reflexive, accounting) to balance out, to tally (of credits and debits, to correspond) [+ z (instumental) = with what]
    koszt bilansuje sięthe cost balances out
    wydatki bilansują sięthe taxes balance out
    bilansować się z dochodami/przychodamito balance out with income
    bilansować się z kosztamito balance out with costs
    bilansować się z rozchodami/wydatkamito balance out with expenditures

ConjugationEdit

Related termsEdit

adjective
nouns

ReferencesEdit

  1. ^ August Fryderyk (1810) Dekret Jego Królewskiej Mości [Fryderyk August] zawieraiący przepisy administracyi i wewnętrzney rachuby Korpusów[1], page 155
  2. ^ bilansować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further readingEdit

  • bilansować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bilansować in Polish dictionaries at PWN