bocsánat

Hungarian

Etymology

From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbot͡ʃaːnɒt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bo‧csá‧nat
• Rhymes: -ɒt

Interjection

bocsánat

1. sorry, pardon

   Synonym: elnézést

   Bocsánat a késésért! ― Sorry to be late.

   Nincs bocsánat - Unforgiven (a 1992 Western film)

Noun

bocsánat (plural bocsánatok)

1. pardon, forgiveness

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bocsánat	bocsánatok
accusative	bocsánatot	bocsánatokat
dative	bocsánatnak	bocsánatoknak
instrumental	bocsánattal	bocsánatokkal
causal-final	bocsánatért	bocsánatokért
translative	bocsánattá	bocsánatokká
terminative	bocsánatig	bocsánatokig
essive-formal	bocsánatként	bocsánatokként
essive-modal	—	—
inessive	bocsánatban	bocsánatokban
superessive	bocsánaton	bocsánatokon
adessive	bocsánatnál	bocsánatoknál
illative	bocsánatba	bocsánatokba
sublative	bocsánatra	bocsánatokra
allative	bocsánathoz	bocsánatokhoz
elative	bocsánatból	bocsánatokból
delative	bocsánatról	bocsánatokról
ablative	bocsánattól	bocsánatoktól
non-attributive possessive - singular	bocsánaté	bocsánatoké
non-attributive possessive - plural	bocsánatéi	bocsánatokéi

Possessive forms of bocsánat
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bocsánatom	bocsánataim
2nd person sing.	bocsánatod	bocsánataid
3rd person sing.	bocsánata	bocsánatai
1st person plural	bocsánatunk	bocsánataink
2nd person plural	bocsánatotok	bocsánataitok
3rd person plural	bocsánatuk	bocsánataik

Derived terms

• bocsánatot kér

Further reading

• bocsánat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bocsánat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)