bulamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish بولامق (bulamak, “to besmear, bedaub, defile, to soil or plaster with something adhesive”), from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).^[1] Doublet of Bulgar.

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (bulɣāmāk, “to stir, annoy”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa /⁠bulɣa-⁠/, “to produce a state of disorder”), Old Uyghur [script needed] (bulɣa-, “to disturb”), Azerbaijani bulamaq (“to stir, shake”), Bashkir болғау (bolğaw, “to stir, mix up”), Khakas пулғирға (pulğirğa, “to stir, shake, sway, mix up”), Kazakh бұлғау (būlğau, “to wave, mix”), Kyrgyz булгоо (bulgoo, “to smear, dirty, soil”), Turkmen bulamak (“to mix, stir”), Tuvan былгаар (bılgaar, “to stir, smear”), Uzbek bulgʻamoq (“to bedaub, besmear”), Yakut булаа (bulaa, “to stir”), булкуй (bulkuy, “to mix, blend”).

Pronunciation

IPA^(key): /bu.laˈmak/
Hyphenation: bu‧la‧mak

Verb

bulamak (third-person singular simple present bular)

(transitive) to mix, mix up, combine, roll something in
Synonym: karıştırmak
(transitive) to smear, besmear, coat, dredge, dredge with flour
Synonym: sürmek
(transitive) to defile, bedaub with
(transitive, of liquids) to muddle, to make turbid

Conjugation

^{The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s): 4=bular
5=ı
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of bulamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			bulamak
impersonal participle	imperfective		bulayan
	perfective		bulamış
	prospective		bulayacak
personal participle	non-prospective		buladığım	buladığın	buladığı	buladığımız	buladığınız	buladıkları
personal participle	prospective		bulayacağım	bulayacağın	bulayacağı	bulayacağımız	bulayacağınız	bulayacakları
verbal noun			bulama
way of doing			bulayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bularım	bularsın	bular	bularız	bularsınız	bularlar
	present	imperfective	buluyorum	buluyorsun	buluyor	buluyoruz	buluyorsunuz	buluyorlar
	past	perfective	buladım	buladın	buladı	buladık	buladınız	buladılar
	past	imperfective	buluyordum	buluyordun	buluyordu	buluyorduk	buluyordunuz	buluyorlardı
	future		bulayacağım	bulayacaksın	bulayacak	bulayacağız	bulayacaksınız	bulayacaklar
inferential	perfective		bulamışım	bulamışsın	bulamış	bulamışız	bulamışsınız	bulamışlar
	aorist		bularmışım	bularmışsın	bularmış	bularmışız	bularmışsınız	bularmışlar
	imperfective		buluyormuşum	buluyormuşsun	buluyormuş	buluyormuşuz	buluyormuşsunuz	buluyormuşlar
conditional	simple		bulasam	bulasan	bulasa	bulasak	bulasanız	bulasalar
conditional	perfective		bulasaydım	bulasaydın	bulasaydı	bulasaydık	bulasaydınız	bulasaydılar
optative			bulayayım	bulayasın	bulaya	bulayalım	bulayasınız	bulayalar
progressive			bulamaktayım	bulamaktasın	bulamakta	bulamaktayız	bulamaktasınız	bulamaktalar
necessitative			bulamalıyım	bulamalısın	bulamalı	bulamalıyız	bulamalısınız	bulamalılar
imperative				bula	bulasın		bulayın	bulasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bular mıyım?	bular mısın?	bular mı?	bular mıyız?	bular mısınız?	bularlar mı?
	present	imperfective	buluyor muyum?	buluyor musun?	buluyor mu?	buluyor muyuz?	buluyor musunuz?	buluyorlar mı?
	past	perfective	buladım mı?	buladın mı?	buladı mı?	buladık mı?	buladınız mı?	buladılar mı?
	past	imperfective	buluyor muydum?	buluyor muydun?	buluyor muydu?	buluyor muyduk?	buluyor muydunuz?	buluyorlar mıydı?
	future		bulayacak mıyım?	bulayacak mısın?	bulayacak mı?	bulayacak mıyız?	bulayacak mısınız?	bulayacaklar mı?
inferential	perfective		bulamış mıyım?	bulamış mısın?	bulamış mı?	bulamış mıyız?	bulamış mısınız?	bulamışlar mı?
	aorist		bular mıymışım?	bular mıymışsın?	bular mıymış?	bular mıymışız?	bular mıymışsınız?	bularlar mıymış?
	imperfective		buluyor muymuşum?	buluyor muymuşsun?	buluyor muymuş?	buluyor muymuşuz?	buluyor muymuşsunuz?	buluyorlar mıymış?
conditional	simple		bulasam mı?	bulasan mı?	bulasa mı?	bulasak mı?	bulasanız mı?	bulasalar mı?
conditional	perfective		bulasa mıydım?	bulasa mıydın?	bulasa mıydı?	bulasa mıydık?	bulasa mıydınız?	bulasalar mıydı?
progressive			bulamakta mıyım?	bulamakta mısın?	bulamakta mı?	bulamakta mıyız?	bulamakta mısınız?	bulamaktalar mı?
necessitative			bulamalı mıyım?	bulamalı mısın?	bulamalı mı?	bulamalı mıyız?	bulamalı mısınız?	bulamalılar mı?

Negative declarative

infinitive			bulamamak
impersonal participle	imperfective		bulamayan
	perfective		bulamamış
	prospective		bulamayacak
personal participle	non-prospective		bulamadığım	bulamadığın	bulamadığı	bulamadığımız	bulamadığınız	bulamadıkları
personal participle	prospective		bulamayacağım	bulamayacağın	bulamayacağı	bulamayacağımız	bulamayacağınız	bulamayacakları
verbal noun			bulamama
way of doing			bulamayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bulamam	bulamazsın	bulamaz	bulamayız	bulamazsınız	bulamazlar
	present	imperfective	bulamıyorum	bulamıyorsun	bulamıyor	bulamıyoruz	bulamıyorsunuz	bulamıyorlar
	past	perfective	bulamadım	bulamadın	bulamadı	bulamadık	bulamadınız	bulamadılar
	past	imperfective	bulamıyordum	bulamıyordun	bulamıyordu	bulamıyorduk	bulamıyordunuz	bulamıyordular
	future		bulamayacağım	bulamayacaksın	bulamayacak	bulamayacağız	bulamayacaksınız	bulamayacaklar
inferential	perfective		bulamamışım	bulamamışsın	bulamamış	bulamamışız	bulamamışsınız	bulamamışlar
	aorist		bulamazmışım	bulamazmışsın	bulamazmış	bulamazmışız	bulamazmışsınız	bulamazmışlar
	imperfective		bulamıyormuşum	bulamıyormuşsun	bulamıyormuş	bulamıyormuşuz	bulamıyormuşsunuz	bulamıyormuşlar
conditional	simple		bulamasam	bulamasan	bulamasa	bulamasak	bulamasanız	bulamasalar
conditional	perfective		bulamasaydım	bulamasaydın	bulamasaydı	bulamasaydık	bulamasaydınız	bulamasaydılar
optative			bulamayayım	bulamayasın	bulamaya	bulamayalım	bulamayasınız	bulamayalar
progressive			bulamamaktayım	bulamamaktasın	bulamamakta	bulamamaktayız	bulamamaktasınız	bulamamaktalar
necessitative			bulamamalıyım	bulamamalısın	bulamamalı	bulamamalıyız	bulamamalısınız	bulamamalılar
imperative				bulama	bulamasın		bulamayın	bulamasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bulamaz mıyım?	bulamaz mısın?	bulamaz mı?	bulamaz mıyız?	bulamaz mısınız?	bulamazlar mı?
	present	imperfective	bulamıyor muyum?	bulamıyor musun?	bulamıyor mu?	bulamıyor muyuz?	bulamıyor musunuz?	bulamıyorlar mı?
	past	perfective	bulamadım mı?	bulamadın mı?	bulamadı mı?	bulamadık mı?	bulamadınız mı?	bulamadılar mı?
	past	imperfective	bulamıyor muydum?	bulamıyor muydun?	bulamıyor muydu?	bulamıyor muyduk?	bulamıyor muydunuz?	bulamıyorlar mıydı?
	future		bulamayacak mıyım?	bulamayacak mısın?	bulamayacak mı?	bulamayacak mıyız?	bulamayacak mısınız?	bulamayacaklar mı?
inferential	perfective		bulamamış mıyım?	bulamamış mısın?	bulamamış mı?	bulamamış mıyız?	bulamamış mısınız?	bulamamışlar mı?
	aorist		bulamaz mıymışım?	bulamaz mıymışsın?	bulamaz mıymış?	bulamaz mıymışız?	bulamaz mıymışsınız?	bulamazlar mıymış?
	imperfective		bulamıyor muymuşum?	bulamıyor muymuşsun?	bulamıyor muymuş?	bulamıyor muymuşuz?	bulamıyor muymuşsunuz?	bulamıyorlar mıymış?
conditional	simple		bulamasam mı?	bulamasan mı?	bulamasa mı?	bulamasak mı?	bulamasanız mı?	bulamasalar mı?
conditional	perfective		bulamasa mıydım?	bulamasa mıydın?	bulamasa mıydı?	bulamasa mıydık?	bulamasa mıydınız?	bulamasalar mıydı?
progressive			bulamamakta mıyım?	bulamamakta mısın?	bulamamakta mı?	bulamamakta mıyız?	bulamamakta mısınız?	bulamamaktalar mı?
necessitative			bulamamalı mıyım?	bulamamalı mısın?	bulamamalı mı?	bulamamalı mıyız?	bulamamalı mısınız?	bulamamalılar mı?

Related terms

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*bulga-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*bulga-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]