cárcere

See also: carcere

Galician

Alternative forms

• carce

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese carcer, from Latin carcer, carcerem. Cognate with Portuguese cárcere, Italian carcere and Spanish cárcel.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈkaɾθeɾe/ [ˈkɑɾ.θe.ɾɪ]

• IPA^(key): (standard) /ˈkaɾθeɾe/ [ˈkɑɾ.θe.ɾɪ]
• IPA^(key): (seseo) /ˈkaɾseɾe/ [ˈkɑɾ.se.ɾɪ]

 

• Rhymes: -aɾθeɾe

• Rhymes: -aɾθeɾe
• Rhymes: -aɾseɾe

• Hyphenation: cár‧ce‧re

Noun

cárcere m (plural cárceres)

1. jail, prison

   Synonyms: cadea, prisión, trena

Related terms

• carceraxe
• carcereiro

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “carcer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carcer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cárcer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cárcere”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cárcere”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cárcere”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese carcer, from Latin carcerem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkah.se.ɾi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkah.se.ɾi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈkaɾ.se.ɾi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkaχ.se.ɾi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkaɻ.se.ɾe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkaɾ.sɨ.ɾɨ/

• Hyphenation: cár‧ce‧re

Noun

cárcere m (plural cárceres)

1. jail, prison

   Synonym: prisão

Further reading

• “cárcere” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913