callejear

Spanish

Etymology

From calleja +‎ -ear.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kaʝexeˈaɾ/ [ka.ʝe.xeˈaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /kaʝexeˈaɾ/ [ka.ʝe.xeˈaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /kaʎexeˈaɾ/ [ka.ʎe.xeˈaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /kaʃexeˈaɾ/ [ka.ʃe.xeˈaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kaʒexeˈaɾ/ [ka.ʒe.xeˈaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧lle‧je‧ar

Verb

callejear (first-person singular present callejeo, first-person singular preterite callejeé, past participle callejeado)

1. (intransitive) to wander, to amble (through streets)
   • 2015 November 25, “Opinión”, in El País‎^[1]:

     En aquel entonces Tom Waits era el prototipo de baladista beatnik ; tenía fijación por los relatos paranoicos de Charles Bukowski, por los mitos en la carretera de Jack Kerouac o conservaba el deseo fugaz de estar callejeando por Nueva Orleans (en Small Change también está el corte I wish i was in New Orleans), con el jazz como huída y el camino señalado hasta la perdición.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to gallivant, to gad

Conjugation

    Conjugation of callejear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			callejear
gerund			callejeando
past participle				masculine		feminine
		singular		callejeado		callejeada
		plural		callejeados		callejeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	callejeo	callejeastú callejeásvos	callejea	callejeamos	callejeáis	callejean
	imperfect	callejeaba	callejeabas	callejeaba	callejeábamos	callejeabais	callejeaban
	preterite	callejeé	callejeaste	callejeó	callejeamos	callejeasteis	callejearon
	future	callejearé	callejearás	callejeará	callejearemos	callejearéis	callejearán
	conditional	callejearía	callejearías	callejearía	callejearíamos	callejearíais	callejearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	callejee	callejeestú callejeésvos2	callejee	callejeemos	callejeéis	callejeen
	imperfect (ra)	callejeara	callejearas	callejeara	callejeáramos	callejearais	callejearan
	imperfect (se)	callejease	callejeases	callejease	callejeásemos	callejeaseis	callejeasen
	future1	callejeare	callejeares	callejeare	callejeáremos	callejeareis	callejearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		callejeatú callejeávos	callejee	callejeemos	callejead	callejeen
	negative		no callejees	no callejee	no callejeemos	no callejeéis	no callejeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “callejear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014