châm dầu vào lửa

Vietnamese edit

Etymology edit

châm +‎ dầu +‎ vào +‎ lửa.

Pronunciation edit

(Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəm˧˧ zəw˨˩ vaːw˨˩ lɨə˧˩]
(Huế) IPA^(key): [t͡ɕəm˧˧ jəw˦˩ vaːw˦˩ lɨə˧˨]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cəm˧˧ jəw˨˩ vaːw˨˩ lɨə˨˩˦] ~ [cəm˧˧ jəw˨˩ jaːw˨˩ lɨə˨˩˦]

Verb edit

châm dầu vào lửa

(idiomatic) to add more anger to an argument or quarrel

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=châm_dầu_vào_lửa&oldid=77217128"