contrarrestar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin contra + restāre, present infinitive of restō.

Pronunciation

• IPA^(key): /kontɾaresˈtaɾ/ [kõn̪.t̪ɾa.resˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧tra‧rres‧tar

Verb

contrarrestar (first-person singular present contrarresto, first-person singular preterite contrarresté, past participle contrarrestado)

1. (transitive) to counteract, counter
   • 2020 July 28, “Después del orden internacional liberal”, in El País‎^[1]:

     ¿Aceptarán China y Rusia participar? En los años noventa y dos mil, estos países no podían contrarrestar el poder estadounidense, y Estados Unidos pasó por alto el principio de soberanía, en pos de la defensa de los valores liberales.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of contrarrestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contrarrestar
gerund			contrarrestando
past participle				masculine		feminine
		singular		contrarrestado		contrarrestada
		plural		contrarrestados		contrarrestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contrarresto	contrarrestastú contrarrestásvos	contrarresta	contrarrestamos	contrarrestáis	contrarrestan
	imperfect	contrarrestaba	contrarrestabas	contrarrestaba	contrarrestábamos	contrarrestabais	contrarrestaban
	preterite	contrarresté	contrarrestaste	contrarrestó	contrarrestamos	contrarrestasteis	contrarrestaron
	future	contrarrestaré	contrarrestarás	contrarrestará	contrarrestaremos	contrarrestaréis	contrarrestarán
	conditional	contrarrestaría	contrarrestarías	contrarrestaría	contrarrestaríamos	contrarrestaríais	contrarrestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contrarreste	contrarrestestú contrarrestésvos2	contrarreste	contrarrestemos	contrarrestéis	contrarresten
	imperfect (ra)	contrarrestara	contrarrestaras	contrarrestara	contrarrestáramos	contrarrestarais	contrarrestaran
	imperfect (se)	contrarrestase	contrarrestases	contrarrestase	contrarrestásemos	contrarrestaseis	contrarrestasen
	future1	contrarrestare	contrarrestares	contrarrestare	contrarrestáremos	contrarrestareis	contrarrestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contrarrestatú contrarrestávos	contrarreste	contrarrestemos	contrarrestad	contrarresten
	negative		no contrarrestes	no contrarreste	no contrarrestemos	no contrarrestéis	no contrarresten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contrarrestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contrarrestar
	dative	contrarrestarme	contrarrestarte	contrarrestarle, contrarrestarse	contrarrestarnos	contrarrestaros	contrarrestarles, contrarrestarse
	accusative	contrarrestarme	contrarrestarte	contrarrestarlo, contrarrestarla, contrarrestarse	contrarrestarnos	contrarrestaros	contrarrestarlos, contrarrestarlas, contrarrestarse
with gerund contrarrestando
	dative	contrarrestándome	contrarrestándote	contrarrestándole, contrarrestándose	contrarrestándonos	contrarrestándoos	contrarrestándoles, contrarrestándose
	accusative	contrarrestándome	contrarrestándote	contrarrestándolo, contrarrestándola, contrarrestándose	contrarrestándonos	contrarrestándoos	contrarrestándolos, contrarrestándolas, contrarrestándose
with informal second-person singular tú imperative contrarresta
	dative	contrarréstame	contrarréstate	contrarréstale	contrarréstanos	not used	contrarréstales
	accusative	contrarréstame	contrarréstate	contrarréstalo, contrarréstala	contrarréstanos	not used	contrarréstalos, contrarréstalas
with informal second-person singular vos imperative contrarrestá
	dative	contrarrestame	contrarrestate	contrarrestale	contrarrestanos	not used	contrarrestales
	accusative	contrarrestame	contrarrestate	contrarrestalo, contrarrestala	contrarrestanos	not used	contrarrestalos, contrarrestalas
with formal second-person singular imperative contrarreste
	dative	contrarrésteme	not used	contrarréstele, contrarréstese	contrarréstenos	not used	contrarrésteles
	accusative	contrarrésteme	not used	contrarréstelo, contrarréstela, contrarréstese	contrarréstenos	not used	contrarréstelos, contrarréstelas
with first-person plural imperative contrarrestemos
	dative	not used	contrarrestémoste	contrarrestémosle	contrarrestémonos	contrarrestémoos	contrarrestémosles
	accusative	not used	contrarrestémoste	contrarrestémoslo, contrarrestémosla	contrarrestémonos	contrarrestémoos	contrarrestémoslos, contrarrestémoslas
with informal second-person plural imperative contrarrestad
	dative	contrarrestadme	not used	contrarrestadle	contrarrestadnos	contrarrestaos	contrarrestadles
	accusative	contrarrestadme	not used	contrarrestadlo, contrarrestadla	contrarrestadnos	contrarrestaos	contrarrestadlos, contrarrestadlas
with formal second-person plural imperative contrarresten
	dative	contrarréstenme	not used	contrarréstenle	contrarréstennos	not used	contrarréstenles, contrarréstense
	accusative	contrarréstenme	not used	contrarréstenlo, contrarréstenla	contrarréstennos	not used	contrarréstenlos, contrarréstenlas, contrarréstense

Further reading

• “contrarrestar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014