Hungarian edit

Etymology edit

csap (to strike) +‎ -ás

Pronunciation edit

  • IPA(key): [ˈt͡ʃɒpaːʃ]
  • Hyphenation: csa‧pás
  • Rhymes: -aːʃ

Noun edit

csapás (plural csapások)

  1. stroke, blow, hit
  2. disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune)
  3. track, trail (of animals)

Declension edit

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative csapás csapások
accusative csapást csapásokat
dative csapásnak csapásoknak
instrumental csapással csapásokkal
causal-final csapásért csapásokért
translative csapássá csapásokká
terminative csapásig csapásokig
essive-formal csapásként csapásokként
essive-modal
inessive csapásban csapásokban
superessive csapáson csapásokon
adessive csapásnál csapásoknál
illative csapásba csapásokba
sublative csapásra csapásokra
allative csapáshoz csapásokhoz
elative csapásból csapásokból
delative csapásról csapásokról
ablative csapástól csapásoktól
non-attributive
possessive - singular
csapásé csapásoké
non-attributive
possessive - plural
csapáséi csapásokéi
Possessive forms of csapás
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csapásom csapásaim
2nd person sing. csapásod csapásaid
3rd person sing. csapása csapásai
1st person plural csapásunk csapásaink
2nd person plural csapásotok csapásaitok
3rd person plural csapásuk csapásaik

Derived terms edit

Compound words

Further reading edit

  • (blow, stroke, disaster): csapás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (track, trail): csapás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csapás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)