derwischn
Bavarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
derwischn (past participle derwischt or derwuschn)
- (transitive) to catch something
- Den Boin håb i ned derwischt, der wår ma z'schnö. ― I didn't catch the ball, it was too fast for me.
- (transitive) to catch (someone in an act of wrongdoing)
- Håb i di derwischt! ― Caught you right in the act!
- (transitive) to catch someone, to reach someone, to get hold of someone
- Guad, dåss i di no derwisch, i häd a Fråg. ― Glad you're still here, I have a question. (literally, “Glad I caught you (while you're still here), I have a question.”)
- I håb eam no ned derwischt, owa i ruaf eam gleich no amoi å. ― I haven't been able to get hold of him yet, but I'll call him again now.
Conjugation edit
Conjugation of derwischn
| infinitive | derwischn | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | derwisch | - | derwischad |
| 2nd person sing. | derwischst | - | derwischadst |
| 3rd person sing. | derwischt | - | derwischad |
| 1st person plur. | derwischn | - | derwischadn |
| 2nd person plur. | derwischts | - | derwischats |
| 3rd person plur. | derwischn | - | derwischadn |
| imperative sing. | derwisch | ||
| imperative plur. | derwischts | ||
| past participle | derwischt, derwuschn | ||