dimandare

See also: dimãndare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /di.manˈda.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: di‧man‧dà‧re

Verb

dimandàre (first-person singular present dimàndo, first-person singular past historic dimandài, past participle dimandàto, auxiliary avére) (transitive, intransitive)

1. (archaic) Alternative form of domandare
   • late 13^th century [1260–1267], Brunetto Latini, “Del diletto [Of pleasure]” (chapter 38), in anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro‎^[1], volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, page 125:

     Dunque l’uomo ch’è di buono intelletto, non dimanda dilettazioni corporali se non con moderato uso.

     [original: mais li sage home ne quierent ces corporels deliz se amesureement non.]

     Therefore the man of good intellect does not ask for bodily pleasures, except with moderation.

   • c. 1300 [c. 1298], Marco Polo et al., Milione [Million]‎^[2], translation of Le divisement dou monde by Marco Polo and Rustichello da Pisa (in Old French); republished as “Come giunsono al Gran Kane [How they arrived to the Great Khan]” (chapter 6), in Antonio Lanza, editor, Il Milione di Marco Polo, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:

     E dimandògli dello imperadore, che signore era, e di sua vita e di sua iustizia e di molte altre cose di qua; e dimandògli del papa e de la chiesa di Roma e di tutti i fatti (e stati) de’ cristiani.

     [original: il les demande de maintes coses: primermant de les emperaors, comant il mantent lor segnorie et lor tere in justice et comant il vont a bataile et tous leur afer […] Et aprés lor demande de meser l'apostoille et de tous les fais de l'Yglise romane et de tous les costumes des Latin. (Franco-Venetian)]

     And he [the Great Khan] asked them about the emperor: what kind of lord he was; and about his life, and about his justice, and about many other things from here. And he asked them about the pope, and about the church of Rome, and about all the acts (and conditions) of the Christians.

   • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell]‎^[3], lines 94–96; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[4], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     E 'l duca lui: «Caron, non ti crucciare:
     vuolsi così colà dove si puote
     ciò che si vuole, e più non dimandare».

     And the guide to him: "Don't be angered, Charon; it is so willed there where is power to do that which is willed; and don't question any further."

Conjugation

    Conjugation of dimandàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	dimandàre
auxiliary verb		avére	gerund		dimandàndo
present participle		dimandànte	past participle		dimandàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	dimàndo	dimàndi	dimànda	dimandiàmo	dimandàte	dimàndano
imperfect	dimandàvo	dimandàvi	dimandàva	dimandavàmo	dimandavàte	dimandàvano
past historic	dimandài	dimandàsti	dimandò	dimandàmmo	dimandàste	dimandàrono
future	dimanderò	dimanderài	dimanderà	dimanderémo	dimanderéte	dimanderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	dimanderèi	dimanderésti	dimanderèbbe, dimanderébbe	dimanderémmo	dimanderéste	dimanderèbbero, dimanderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	dimàndi	dimàndi	dimàndi	dimandiàmo	dimandiàte	dimàndino
imperfect	dimandàssi	dimandàssi	dimandàsse	dimandàssimo	dimandàste	dimandàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		dimànda	dimàndi	dimandiàmo	dimandàte	dimàndino
negative imperative		non dimandàre	non dimàndi	non dimandiàmo	non dimandàte	non dimàndino

Anagrams

• dimanderà