distaccare

Italian

Etymology

Borrowed from Middle French destacher (“to detach”) from Old French destachier (“to detach”) from des- +‎ attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Frankish *stakō (“stake”), from Proto-Germanic *stakô (“stick, stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“stick, stake”). Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), Old English staca (“stake”). More at stake.

Pronunciation

IPA^(key): /di.stakˈka.re/
Rhymes: -are
Hyphenation: di‧stac‧cà‧re

Verb

distaccàre (first-person singular present distàcco, first-person singular past historic distaccài, past participle distaccàto, auxiliary avére) (transitive)

to separate
to remove, detach, or take off
to distance or alienate
(sports) to outdistance (in a race)

Conjugation

Conjugation of distaccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	distaccàre
auxiliary verb		avére	gerund		distaccàndo
present participle		distaccànte	past participle		distaccàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	distàcco	distàcchi	distàcca	distacchiàmo	distaccàte	distàccano
imperfect	distaccàvo	distaccàvi	distaccàva	distaccavàmo	distaccavàte	distaccàvano
past historic	distaccài	distaccàsti	distaccò	distaccàmmo	distaccàste	distaccàrono
future	distaccherò	distaccherài	distaccherà	distaccherémo	distaccheréte	distaccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	distaccherèi	distaccherésti	distaccherèbbe, distaccherébbe	distaccherémmo	distaccheréste	distaccherèbbero, distaccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	distàcchi	distàcchi	distàcchi	distacchiàmo	distacchiàte	distàcchino
imperfect	distaccàssi	distaccàssi	distaccàsse	distaccàssimo	distaccàste	distaccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		distàcca	distàcchi	distacchiàmo	distaccàte	distàcchino
negative imperative		non distaccàre	non distàcchi	non distacchiàmo	non distaccàte	non distàcchino

Related terms