- Arabic: هَلْ لَدَيْكِ حَبِيب؟ (hal ladayki ḥabīb?)
- Chinese:
- Mandarin: 你有男朋友嗎？／你有男朋友吗？ (nǐ yǒu nánpéngyǒu ma?)
- Danish: har du en kæreste?
- Esperanto: ĉu vi havas koramikon?
- Finnish: onko sinulla poikaystävää
- French: as-tu un copain ? (informal), as-tu un chum ? (Quebec)
- Galician: tés noivo?, tes mozo?, tes parella? m or f
- Georgian: გყავს შეყვარებული ბიჭი? (gq̇avs šeq̇varebuli bič̣i?)
- German: hast du einen festen Freund? (informal)
- Hungarian: van barátod? (informal)
- Icelandic: áttu kærasta?
- Irish: an bhfuil stócach agat?
- Japanese: ボーイフレンドがいますか (bōifurendo ga imasu ka), 彼がいますか (かれがいますか, kare ga imasu ka)
- Kapampangan: mikatau naka?, mikajowa naka?, mikaboyfriend naka?, atin nakang tao?
- Kazakh: жігітің бар ма? (jıgıtıñ bar ma?)
- Korean: 남자친구가 있어요? (namjachin'gu-ga isseoyo?)
- Lithuanian: ar turi vaikiną? (informal), ar turite vaikiną? (formal)
- Norwegian:
- Bokmål: har du en kjæreste?
- Polish: masz chłopaka?
- Portuguese: você tem namorado?
- Romanian: ai un prieten?
- Russian: у тебя́ есть па́рень? (u tebjá jestʹ párenʹ?) (informal)
- Spanish: ¿tienes novio? (informal)
- Swedish: har du någon pojkvän?
- Turkish: (informal) erkek arkadaşın var mı?, (informal) sevgilin var mı?, (formal) erkek arkadaşınız var mı?, (formal) sevgiliniz var mı?
|
