eclosionar

Spanish

Etymology

From eclosión +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eklosjoˈnaɾ/ [e.klo.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧clo‧sio‧nar

Verb

eclosionar (first-person singular present eclosiono, first-person singular preterite eclosioné, past participle eclosionado)

1. to hatch
2. (figurative) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 2022 October 22, Raquel Vidales, “Juan Mayorga: el ‘big bang’ del teatro español contemporáneo”, in El País‎^[1], retrieved 2022-10-22:

     Filosofía, matemáticas y literatura eclosionan en el autor que ha revalorizado la escritura dramática en el país y la ha proyectado mundialmente.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of eclosionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			eclosionar
gerund			eclosionando
past participle				masculine		feminine
		singular		eclosionado		eclosionada
		plural		eclosionados		eclosionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eclosiono	eclosionastú eclosionásvos	eclosiona	eclosionamos	eclosionáis	eclosionan
	imperfect	eclosionaba	eclosionabas	eclosionaba	eclosionábamos	eclosionabais	eclosionaban
	preterite	eclosioné	eclosionaste	eclosionó	eclosionamos	eclosionasteis	eclosionaron
	future	eclosionaré	eclosionarás	eclosionará	eclosionaremos	eclosionaréis	eclosionarán
	conditional	eclosionaría	eclosionarías	eclosionaría	eclosionaríamos	eclosionaríais	eclosionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eclosione	eclosionestú eclosionésvos2	eclosione	eclosionemos	eclosionéis	eclosionen
	imperfect (ra)	eclosionara	eclosionaras	eclosionara	eclosionáramos	eclosionarais	eclosionaran
	imperfect (se)	eclosionase	eclosionases	eclosionase	eclosionásemos	eclosionaseis	eclosionasen
	future1	eclosionare	eclosionares	eclosionare	eclosionáremos	eclosionareis	eclosionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		eclosionatú eclosionávos	eclosione	eclosionemos	eclosionad	eclosionen
	negative		no eclosiones	no eclosione	no eclosionemos	no eclosionéis	no eclosionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of eclosionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive eclosionar
	dative	eclosionarme	eclosionarte	eclosionarle, eclosionarse	eclosionarnos	eclosionaros	eclosionarles, eclosionarse
	accusative	eclosionarme	eclosionarte	eclosionarlo, eclosionarla, eclosionarse	eclosionarnos	eclosionaros	eclosionarlos, eclosionarlas, eclosionarse
with gerund eclosionando
	dative	eclosionándome	eclosionándote	eclosionándole, eclosionándose	eclosionándonos	eclosionándoos	eclosionándoles, eclosionándose
	accusative	eclosionándome	eclosionándote	eclosionándolo, eclosionándola, eclosionándose	eclosionándonos	eclosionándoos	eclosionándolos, eclosionándolas, eclosionándose
with informal second-person singular tú imperative eclosiona
	dative	eclosióname	eclosiónate	eclosiónale	eclosiónanos	not used	eclosiónales
	accusative	eclosióname	eclosiónate	eclosiónalo, eclosiónala	eclosiónanos	not used	eclosiónalos, eclosiónalas
with informal second-person singular vos imperative eclosioná
	dative	eclosioname	eclosionate	eclosionale	eclosionanos	not used	eclosionales
	accusative	eclosioname	eclosionate	eclosionalo, eclosionala	eclosionanos	not used	eclosionalos, eclosionalas
with formal second-person singular imperative eclosione
	dative	eclosióneme	not used	eclosiónele, eclosiónese	eclosiónenos	not used	eclosióneles
	accusative	eclosióneme	not used	eclosiónelo, eclosiónela, eclosiónese	eclosiónenos	not used	eclosiónelos, eclosiónelas
with first-person plural imperative eclosionemos
	dative	not used	eclosionémoste	eclosionémosle	eclosionémonos	eclosionémoos	eclosionémosles
	accusative	not used	eclosionémoste	eclosionémoslo, eclosionémosla	eclosionémonos	eclosionémoos	eclosionémoslos, eclosionémoslas
with informal second-person plural imperative eclosionad
	dative	eclosionadme	not used	eclosionadle	eclosionadnos	eclosionaos	eclosionadles
	accusative	eclosionadme	not used	eclosionadlo, eclosionadla	eclosionadnos	eclosionaos	eclosionadlos, eclosionadlas
with formal second-person plural imperative eclosionen
	dative	eclosiónenme	not used	eclosiónenle	eclosiónennos	not used	eclosiónenles, eclosiónense
	accusative	eclosiónenme	not used	eclosiónenlo, eclosiónenla	eclosiónennos	not used	eclosiónenlos, eclosiónenlas, eclosiónense

Related terms

• eclosión

 

Further reading

• “eclosionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014