egyfelől

Hungarian

Etymology

egy +‎ felől

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛcfɛløːl]
• Hyphenation: egy‧fe‧lől
• Rhymes: -øːl

Adverb

egyfelől (not comparable)

1. from the same direction

   Synonyms: egy irányból, ugyanabból az irányból

   Antonym: többfelől

   A férfiak mind egyfelől érkeztek. ― The men all arrived from the same direction.

2. on one side

   Synonym: az egyik oldalon

   Egyfelől a lánya állt, másfelől a fia. ― Her daughter stood on one side, her son on the other.

3. on the one hand

   Synonyms: egyrészt, részben, részint

   Egyfelől tisztelték, másfelől rettegtek tőle. ― On the one hand, they respected him, on the other hand, they feared him.

Further reading

• egyfelől in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyfelől in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)