elnézés

Hungarian

Etymology

From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) +‎ -és (“-ing”, noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlneːzeːʃ]
• Hyphenation: el‧né‧zés

Noun

elnézés

1. verbal noun of elnéz, the act of looking away
2. leniency, forgiveness, allowance
3. the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	elnézés	elnézések
accusative	elnézést	elnézéseket
dative	elnézésnek	elnézéseknek
instrumental	elnézéssel	elnézésekkel
causal-final	elnézésért	elnézésekért
translative	elnézéssé	elnézésekké
terminative	elnézésig	elnézésekig
essive-formal	elnézésként	elnézésekként
essive-modal	—	—
inessive	elnézésben	elnézésekben
superessive	elnézésen	elnézéseken
adessive	elnézésnél	elnézéseknél
illative	elnézésbe	elnézésekbe
sublative	elnézésre	elnézésekre
allative	elnézéshez	elnézésekhez
elative	elnézésből	elnézésekből
delative	elnézésről	elnézésekről
ablative	elnézéstől	elnézésektől
non-attributive possessive - singular	elnézésé	elnézéseké
non-attributive possessive - plural	elnézéséi	elnézésekéi

Possessive forms of elnézés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	elnézésem	elnézéseim
2nd person sing.	elnézésed	elnézéseid
3rd person sing.	elnézése	elnézései
1st person plural	elnézésünk	elnézéseink
2nd person plural	elnézésetek	elnézéseitek
3rd person plural	elnézésük	elnézéseik

Derived terms

• elnézést

 

Expressions

• elnézést kér

 

Further reading

• elnézés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elnézés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).