elpaterol

Hungarian

Etymology

From el- +‎ Yiddish פּטור (poter, “free, exempt”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlpɒtɛrol]
• Hyphenation: el‧pa‧te‧rol
• Rhymes: -ol

Verb

elpaterol

1. (transitive, colloquial) Synonym of kidob (“to get rid of, dispose of, throw out”, something or someone)
2. (transitive, colloquial) Synonym of elküld, eltávolít (“to send away, turn away, shoot”, to send out or forth, especially with a rapid or sudden motion)
3. (transitive, colloquial) Synonym of kinyír, megöl (“to do in, kill”)
4. (transitive, colloquial) Synonym of cipel, visz (“to carry, cart”)
5. (transitive, colloquial) Synonym of elpakol, elrakosgat, összecsomagol (“to put away, pack up”)
6. (transitive, colloquial) Synonym of elkever (“to mislay”)

Conjugation

conjugation of elpaterol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elpaterolok	elpaterolsz	elpaterol	elpaterolunk	elpateroltok	elpaterolnak
		Def.	elpaterolom	elpaterolod	elpaterolja	elpateroljuk	elpateroljátok	elpaterolják
		2nd-p. o.	elpaterollak	―
	Past	Indef.	elpateroltam	elpateroltál	elpaterolt	elpateroltunk	elpateroltatok	elpateroltak
		Def.	elpateroltam	elpateroltad	elpaterolta	elpateroltuk	elpateroltátok	elpaterolták
		2nd-p. o.	elpateroltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog paterolni.
	Archaic Preterit	Indef.	elpaterolék	elpaterolál	elpaterola	elpaterolánk	elpaterolátok	elpaterolának
		Def.	elpaterolám	elpaterolád	elpaterolá	elpaterolánk	elpaterolátok	elpaterolák
		2nd-p. o.	elpaterolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elpaterol vala, elpaterolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elpaterolandok	elpaterolandasz	elpateroland	elpaterolandunk	elpaterolandotok	elpaterolandanak
		Def.	elpaterolandom	elpaterolandod	elpaterolandja	elpaterolandjuk	elpaterolandjátok	elpaterolandják
		2nd-p. o.	elpaterolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elpaterolnék	elpaterolnál	elpaterolna	elpaterolnánk	elpaterolnátok	elpaterolnának
		Def.	elpaterolnám	elpaterolnád	elpaterolná	elpaterolnánk (or elpaterolnók)	elpaterolnátok	elpaterolnák
		2nd-p. o.	elpaterolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elpaterolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elpateroljak	elpaterolj or elpateroljál	elpateroljon	elpateroljunk	elpateroljatok	elpateroljanak
		Def.	elpateroljam	elpaterold or elpateroljad	elpaterolja	elpateroljuk	elpateroljátok	elpaterolják
		2nd-p. o.	elpateroljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elpaterolt légyen
Infinitive	elpaterolni		elpaterolnom	elpaterolnod	elpaterolnia	elpaterolnunk	elpaterolnotok	elpaterolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elpaterolás		elpateroló	elpaterolt	elpaterolandó	elpaterolva (elpaterolván)		elpateroltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem paterol el or el is paterol.

potential conjugation of elpaterol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elpaterolhatok	elpaterolhatsz	elpaterolhat	elpaterolhatunk	elpaterolhattok	elpaterolhatnak
		Def.	elpaterolhatom	elpaterolhatod	elpaterolhatja	elpaterolhatjuk	elpaterolhatjátok	elpaterolhatják
		2nd-p. o.	elpaterolhatlak	―
	Past	Indef.	elpaterolhattam	elpaterolhattál	elpaterolhatott	elpaterolhattunk	elpaterolhattatok	elpaterolhattak
		Def.	elpaterolhattam	elpaterolhattad	elpaterolhatta	elpaterolhattuk	elpaterolhattátok	elpaterolhatták
		2nd-p. o.	elpaterolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elpaterolhaték	elpaterolhatál	elpaterolhata	elpaterolhatánk	elpaterolhatátok	elpaterolhatának
		Def.	elpaterolhatám	elpaterolhatád	elpaterolhatá	elpaterolhatánk	elpaterolhatátok	elpaterolhaták
		2nd-p. o.	elpaterolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elpaterolhat vala, elpaterolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elpaterolhatandok or elpaterolandhatok	elpaterolhatandasz or elpaterolandhatsz	elpaterolhatand or elpaterolandhat	elpaterolhatandunk or elpaterolandhatunk	elpaterolhatandotok or elpaterolandhattok	elpaterolhatandanak or elpaterolandhatnak
		Def.	elpaterolhatandom or elpaterolandhatom	elpaterolhatandod or elpaterolandhatod	elpaterolhatandja or elpaterolandhatja	elpaterolhatandjuk or elpaterolandhatjuk	elpaterolhatandjátok or elpaterolandhatjátok	elpaterolhatandják or elpaterolandhatják
		2nd-p. o.	elpaterolhatandalak or elpaterolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elpaterolhatnék	elpaterolhatnál	elpaterolhatna	elpaterolhatnánk	elpaterolhatnátok	elpaterolhatnának
		Def.	elpaterolhatnám	elpaterolhatnád	elpaterolhatná	elpaterolhatnánk (or elpaterolhatnók)	elpaterolhatnátok	elpaterolhatnák
		2nd-p. o.	elpaterolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elpaterolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elpaterolhassak	elpaterolhass or elpaterolhassál	elpaterolhasson	elpaterolhassunk	elpaterolhassatok	elpaterolhassanak
		Def.	elpaterolhassam	elpaterolhasd or elpaterolhassad	elpaterolhassa	elpaterolhassuk	elpaterolhassátok	elpaterolhassák
		2nd-p. o.	elpaterolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elpaterolhatott légyen
Inf.	(elpaterolhatni)		(elpaterolhatnom)	(elpaterolhatnod)	(elpaterolhatnia)	(elpaterolhatnunk)	(elpaterolhatnotok)	(elpaterolhatniuk)
Positive adjective			elpaterolható	Neg. adj.	elpaterolhatatlan	Adv. part.	(elpaterolhatva / elpaterolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem paterolhat el or el is paterolhat.

Further reading

• elpaterol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).