emendare

Italian

Etymology

From Latin ēmendāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.menˈda.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: e‧men‧dà‧re

Verb

emendàre (first-person singular present emèndo, first-person singular past historic emendài, past participle emendàto, auxiliary avére)

1. (transitive, law) to amend (a law)
2. (transitive) to emend (a text) (to correct, to remove defects)
3. (transitive, agriculture) to modify the constitution of (land) to make it more productive

Conjugation

    Conjugation of emendàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	emendàre
auxiliary verb		avére	gerund		emendàndo
present participle		emendànte	past participle		emendàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	emèndo	emèndi	emènda	emendiàmo	emendàte	emèndano
imperfect	emendàvo	emendàvi	emendàva	emendavàmo	emendavàte	emendàvano
past historic	emendài	emendàsti	emendò	emendàmmo	emendàste	emendàrono
future	emenderò	emenderài	emenderà	emenderémo	emenderéte	emenderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	emenderèi	emenderésti	emenderèbbe, emenderébbe	emenderémmo	emenderéste	emenderèbbero, emenderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	emèndi	emèndi	emèndi	emendiàmo	emendiàte	emèndino
imperfect	emendàssi	emendàssi	emendàsse	emendàssimo	emendàste	emendàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		emènda	emèndi	emendiàmo	emendàte	emèndino
negative imperative		non emendàre	non emèndi	non emendiàmo	non emendàte	non emèndino

Related terms

• emendabile
• emendamento
• emendarsi

 

Anagrams

• emenderà

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /eː.menˈdaː.re/, [eːmɛn̪ˈd̪äːrɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /e.menˈda.re/, [emen̪ˈd̪äːre]

Verb

ēmendāre

1. inflection of ēmendō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From emenda +‎ -re.

Noun

emendare f (plural emendări)

1. correction

Declension

Declension of emendare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) emendare	emendarea	(niște) emendări	emendările
genitive/dative	(unei) emendări	emendării	(unor) emendări	emendărilor
vocative	emendare, emendareo		emendărilor

References

• emendare in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Spanish

Verb

emendare

1. first/third-person singular future subjunctive of emendar