encantador

Catalan

Etymology

From encantar +‎ -dor.

Adjective

encantador (feminine encantadora, masculine plural encantadors, feminine plural encantadores)

1. charming

Derived terms

• encantadorament

Noun

encantador m (plural encantadors, feminine encantadora)

1. enchanter, spellcaster

Further reading

• “encantador” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “encantador”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “encantador” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “encantador” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese encantador (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin incantātor (“enchanter, soothsayer”).

Pronunciation

• IPA^(key): [eŋkɑntaˈðoɾ]

Noun

encantador m (plural encantadores, feminine encantadora, feminine plural encantadoras)

1. enchanter

Related terms

• encantar
• encanto

 

Adjective

encantador (feminine encantadora, masculine plural encantadores, feminine plural encantadoras)

1. charming

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “encantador”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “encantador”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “encantador”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “encantador”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Old Spanish

Etymology

From Latin incantātōrem, singular accusative of incantātor (“enchanter, soothsayer”), from incantō (“I enchant”).

Pronunciation

• IPA^(key): /enkantaˈdoɾ/

Noun

encantador m (plural encantadores)

1. enchanter, sorcerer
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 49r:

     Sant peẏdro fo p̃dicar en roma. e por occaſiõ de ſimõ magus el encantador. nero el enꝑador fizolo meter en .+. dela cabeça aẏuſo e delos pies aſuſo.

     Saint Peter went to Rome to preach, and because of Simon Magus the sorcerer Nero the emperor had him put on a cross with his head down and his feet up.

Synonyms

• mago m, nigromanciano m

Related terms

• encantamiento

Descendants

• Spanish: encantador

Portuguese

Etymology

From encantar +‎ -dor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ẽ.kɐ̃.taˈdoh], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ĩ.kɐ̃.taˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ẽ.kɐ̃.taˈdoh], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ĩ.kɐ̃.taˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.taˈdoɾ/, (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.taˈdoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ẽ.kɐ̃.taˈdoχ], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.taˈdoʁ/ [ĩ.kɐ̃.taˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.taˈdoɻ/, (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.taˈdoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃.tɐˈdoɾ/ [ẽ.kɐ̃.tɐˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃.tɐˈdoɾ/ [ẽ.kɐ̃.tɐˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃.tɐˈdo.ɾi/ [ẽ.kɐ̃.tɐˈðo.ɾi]

• Hyphenation: en‧can‧ta‧dor

Adjective

encantador (feminine encantadora, masculine plural encantadores, feminine plural encantadoras)

1. charming (pleasant; charismatic; beautiful)

Further reading

• “encantador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish encantador. Analyzable as encantar (“to enchant”) +‎ -ador.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkantaˈdoɾ/ [ẽŋ.kãn̪.t̪aˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: en‧can‧ta‧dor

Adjective

encantador (feminine encantadora, masculine plural encantadores, feminine plural encantadoras)

1. charming, captivating, enchanting, lovely

   Juan es un hombre encantador. Tienes suerte de tenerlo.

   John is a lovely man. You're lucky to have him.

2. delightful, lovely

   Fue una noche encantadora.

   It was a delightful evening.

3. winsome

Noun

encantador m (plural encantadores, feminine encantadora, feminine plural encantadoras)

1. charmer

Related terms

• encantado
• encantamiento
• encantar

 

Further reading

• “encantador”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014