enchevêtrer

French

Etymology

Inherited from Middle French, Old French enchevestrer. By surface analysis, en- +‎ chevêtre +‎ -er. Alternatively, according to the TLFi, from a Vulgar Latin *incapistrāre or *encapistrāre, from Latin capistrāre. Compare Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar; Portuguese encabrestar; Italian incapestrare; Romanian încăpăstra; and Sardinian incrabistare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe/, /ɑ̃.ʃə.ve.tʁe/

• Audio

  (file)

Verb

enchevêtrer

1. to tangle up
2. to entangle, to involve, to implicate
3. (reflexive) to become tangled
4. (reflexive, transitive with dans) to get tangled up (in), to get mixed up (in)

Conjugation

Conjugation of enchevêtrer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	enchevêtrer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	enchevêtrant /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɑ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		enchevêtré /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtres /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtrons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɔ̃/	enchevêtrez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁe/	enchevêtrent /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
	imperfect	enchevêtrais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/	enchevêtrais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/	enchevêtrait /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/	enchevêtrions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.jɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁi.jɔ̃/	enchevêtriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.je/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁi.je/	enchevêtraient /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/
	past historic2	enchevêtrai /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁe/	enchevêtras /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁa/	enchevêtra /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁa/	enchevêtrâmes /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁam/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁam/	enchevêtrâtes /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁat/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁat/	enchevêtrèrent /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛʁ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɛʁ/
	future	enchevêtrerai /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁe/	enchevêtreras /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁa/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁa/	enchevêtrera /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁa/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁa/	enchevêtrerons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɔ̃/	enchevêtrerez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁe/	enchevêtreront /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɔ̃/
	conditional	enchevêtrerais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/	enchevêtrerais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/	enchevêtrerait /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/	enchevêtrerions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁjɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁjɔ̃/	enchevêtreriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁje/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁje/	enchevêtreraient /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtres /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	enchevêtrions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.jɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁi.jɔ̃/	enchevêtriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.je/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁi.je/	enchevêtrent /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
	imperfect2	enchevêtrasse /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁas/	enchevêtrasses /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁas/	enchevêtrât /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁa/	enchevêtrassions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa.sjɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁa.sjɔ̃/	enchevêtrassiez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa.sje/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁa.sje/	enchevêtrassent /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/	—	enchevêtrons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɔ̃/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁɔ̃/	enchevêtrez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe/ or /ɑ̃ʃ.ve.tʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• enchevêtrement

Further reading

• “enchevêtrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.