encuadrar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cuadro +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkwaˈdɾaɾ/ [ẽŋ.kwaˈð̞ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cua‧drar

Verb

encuadrar (first-person singular present encuadro, first-person singular preterite encuadré, past participle encuadrado)

1. (transitive) to frame

Conjugation

    Conjugation of encuadrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encuadrar
gerund			encuadrando
past participle				masculine		feminine
		singular		encuadrado		encuadrada
		plural		encuadrados		encuadradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuadro	encuadrastú encuadrásvos	encuadra	encuadramos	encuadráis	encuadran
	imperfect	encuadraba	encuadrabas	encuadraba	encuadrábamos	encuadrabais	encuadraban
	preterite	encuadré	encuadraste	encuadró	encuadramos	encuadrasteis	encuadraron
	future	encuadraré	encuadrarás	encuadrará	encuadraremos	encuadraréis	encuadrarán
	conditional	encuadraría	encuadrarías	encuadraría	encuadraríamos	encuadraríais	encuadrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuadre	encuadrestú encuadrésvos2	encuadre	encuadremos	encuadréis	encuadren
	imperfect (ra)	encuadrara	encuadraras	encuadrara	encuadráramos	encuadrarais	encuadraran
	imperfect (se)	encuadrase	encuadrases	encuadrase	encuadrásemos	encuadraseis	encuadrasen
	future1	encuadrare	encuadrares	encuadrare	encuadráremos	encuadrareis	encuadraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encuadratú encuadrávos	encuadre	encuadremos	encuadrad	encuadren
	negative		no encuadres	no encuadre	no encuadremos	no encuadréis	no encuadren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encuadrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encuadrar
	dative	encuadrarme	encuadrarte	encuadrarle, encuadrarse	encuadrarnos	encuadraros	encuadrarles, encuadrarse
	accusative	encuadrarme	encuadrarte	encuadrarlo, encuadrarla, encuadrarse	encuadrarnos	encuadraros	encuadrarlos, encuadrarlas, encuadrarse
with gerund encuadrando
	dative	encuadrándome	encuadrándote	encuadrándole, encuadrándose	encuadrándonos	encuadrándoos	encuadrándoles, encuadrándose
	accusative	encuadrándome	encuadrándote	encuadrándolo, encuadrándola, encuadrándose	encuadrándonos	encuadrándoos	encuadrándolos, encuadrándolas, encuadrándose
with informal second-person singular tú imperative encuadra
	dative	encuádrame	encuádrate	encuádrale	encuádranos	not used	encuádrales
	accusative	encuádrame	encuádrate	encuádralo, encuádrala	encuádranos	not used	encuádralos, encuádralas
with informal second-person singular vos imperative encuadrá
	dative	encuadrame	encuadrate	encuadrale	encuadranos	not used	encuadrales
	accusative	encuadrame	encuadrate	encuadralo, encuadrala	encuadranos	not used	encuadralos, encuadralas
with formal second-person singular imperative encuadre
	dative	encuádreme	not used	encuádrele, encuádrese	encuádrenos	not used	encuádreles
	accusative	encuádreme	not used	encuádrelo, encuádrela, encuádrese	encuádrenos	not used	encuádrelos, encuádrelas
with first-person plural imperative encuadremos
	dative	not used	encuadrémoste	encuadrémosle	encuadrémonos	encuadrémoos	encuadrémosles
	accusative	not used	encuadrémoste	encuadrémoslo, encuadrémosla	encuadrémonos	encuadrémoos	encuadrémoslos, encuadrémoslas
with informal second-person plural imperative encuadrad
	dative	encuadradme	not used	encuadradle	encuadradnos	encuadraos	encuadradles
	accusative	encuadradme	not used	encuadradlo, encuadradla	encuadradnos	encuadraos	encuadradlos, encuadradlas
with formal second-person plural imperative encuadren
	dative	encuádrenme	not used	encuádrenle	encuádrennos	not used	encuádrenles, encuádrense
	accusative	encuádrenme	not used	encuádrenlo, encuádrenla	encuádrennos	not used	encuádrenlos, encuádrenlas, encuádrense

Derived terms

• encuadramiento
• encuadre

 

Further reading

• “encuadrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014