fájdalmas
Hungarian edit
Etymology edit
From fájdalom (“pain”) + -as (adjective-forming suffix), from fáj (“to hurt, ache”) + -dalom (noun-forming suffix).
Pronunciation edit
Adjective edit
fájdalmas (comparative fájdalmasabb, superlative legfájdalmasabb)
Declension edit
| Inflection of fájdalmas | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fájdalmas | fájdalmasak |
| accusative | fájdalmasat fájdalmast |
fájdalmasakat |
| dative | fájdalmasnak | fájdalmasaknak |
| instrumental | fájdalmassal | fájdalmasakkal |
| causal-final | fájdalmasért | fájdalmasakért |
| translative | fájdalmassá | fájdalmasakká |
| terminative | fájdalmasig | fájdalmasakig |
| essive-formal | fájdalmasként | fájdalmasakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fájdalmasban | fájdalmasakban |
| superessive | fájdalmason | fájdalmasakon |
| adessive | fájdalmasnál | fájdalmasaknál |
| illative | fájdalmasba | fájdalmasakba |
| sublative | fájdalmasra | fájdalmasakra |
| allative | fájdalmashoz | fájdalmasakhoz |
| elative | fájdalmasból | fájdalmasakból |
| delative | fájdalmasról | fájdalmasakról |
| ablative | fájdalmastól | fájdalmasaktól |
| non-attributive possessive - singular |
fájdalmasé | fájdalmasaké |
| non-attributive possessive - plural |
fájdalmaséi | fájdalmasakéi |
Derived terms edit
Further reading edit
- fájdalmas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- fájdalmas in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)