felheccel
Hungarian
editEtymology
editFrom fel- + heccel (“to tease, kid”), from hecc (“prank, joke, fun”) + -el (verb-forming suffix), from German Hetze.[1]
Pronunciation
editVerb
editfelheccel
- (transitive, informal, with ellen) to agitate, to incite, to stir up, to foment (someone against someone else)
- Synonym: felloval
- (transitive, informal, of a person or animal) to anger, rile up
- Synonyms: felbosszant, dühbe hoz
Conjugation
editconjugation of felheccel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | felheccelek | felheccelsz | felheccel | felheccelünk | felhecceltek | felheccelnek | |
Def. | felheccelem | felhecceled | felhecceli | felhecceljük | felheccelitek | felheccelik | |||
2nd-p. o. | felheccellek | ― | |||||||
Past | Indef. | felhecceltem | felhecceltél | felheccelt | felhecceltünk | felhecceltetek | felhecceltek | ||
Def. | felhecceltem | felheccelted | felheccelte | felhecceltük | felhecceltétek | felheccelték | |||
2nd-p. o. | felhecceltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog heccelni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | felheccelék | felheccelél | felheccele | felheccelénk | felheccelétek | felheccelének | ||
Def. | felheccelém | felhecceléd | felheccelé | felheccelénk | felheccelétek | felheccelék | |||
2nd-p. o. | felheccelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felheccel vala, felheccelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | felheccelendek | felheccelendesz | felheccelend | felheccelendünk | felheccelendetek | felheccelendenek | ||
Def. | felheccelendem | felheccelended | felheccelendi | felheccelendjük | felheccelenditek | felheccelendik | |||
2nd-p. o. | felheccelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | felheccelnék | felheccelnél | felheccelne | felheccelnénk | felheccelnétek | felheccelnének | |
Def. | felheccelném | felheccelnéd | felheccelné | felheccelnénk (or felheccelnők) |
felheccelnétek | felheccelnék | |||
2nd-p. o. | felheccelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felheccelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | felhecceljek | felheccelj or felhecceljél |
felhecceljen | felhecceljünk | felhecceljetek | felhecceljenek | |
Def. | felhecceljem | felhecceld or felhecceljed |
felheccelje | felhecceljük | felhecceljétek | felhecceljék | |||
2nd-p. o. | felhecceljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felheccelt légyen | ||||||||
Infinitive | felheccelni | felheccelnem | felheccelned | felheccelnie | felheccelnünk | felheccelnetek | felheccelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
felheccelés | felheccelő | felheccelt | felheccelendő | felheccelve (felheccelvén) | felhecceltet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem heccel fel or fel is heccel. |
potential conjugation of felheccel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | felheccelhetek | felheccelhetsz | felheccelhet | felheccelhetünk | felheccelhettek | felheccelhetnek | |
Def. | felheccelhetem | felheccelheted | felheccelheti | felheccelhetjük | felheccelhetitek | felheccelhetik | |||
2nd-p. o. | felheccelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | felheccelhettem | felheccelhettél | felheccelhetett | felheccelhettünk | felheccelhettetek | felheccelhettek | ||
Def. | felheccelhettem | felheccelhetted | felheccelhette | felheccelhettük | felheccelhettétek | felheccelhették | |||
2nd-p. o. | felheccelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | felheccelheték | felheccelhetél | felheccelhete | felheccelheténk | felheccelhetétek | felheccelhetének | ||
Def. | felheccelhetém | felheccelhetéd | felheccelheté | felheccelheténk | felheccelhetétek | felheccelheték | |||
2nd-p. o. | felheccelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felheccelhet vala, felheccelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | felheccelhetendek or felheccelandhatok |
felheccelhetendesz or felheccelandhatsz |
felheccelhetend or felheccelandhat |
felheccelhetendünk or felheccelandhatunk |
felheccelhetendetek or felheccelandhattok |
felheccelhetendenek or felheccelandhatnak | ||
Def. | felheccelhetendem or felheccelandhatom |
felheccelhetended or felheccelandhatod |
felheccelhetendi or felheccelandhatja |
felheccelhetendjük or felheccelandhatjuk |
felheccelhetenditek or felheccelandhatjátok |
felheccelhetendik or felheccelandhatják | |||
2nd-p. o. | felheccelhetendelek or felheccelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | felheccelhetnék | felheccelhetnél | felheccelhetne | felheccelhetnénk | felheccelhetnétek | felheccelhetnének | |
Def. | felheccelhetném | felheccelhetnéd | felheccelhetné | felheccelhetnénk (or felheccelhetnők) |
felheccelhetnétek | felheccelhetnék | |||
2nd-p. o. | felheccelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felheccelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | felheccelhessek | felheccelhess or felheccelhessél |
felheccelhessen | felheccelhessünk | felheccelhessetek | felheccelhessenek | |
Def. | felheccelhessem | felheccelhesd or felheccelhessed |
felheccelhesse | felheccelhessük | felheccelhessétek | felheccelhessék | |||
2nd-p. o. | felheccelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felheccelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (felheccelhetni) | (felheccelhetnem) | (felheccelhetned) | (felheccelhetnie) | (felheccelhetnünk) | (felheccelhetnetek) | (felheccelhetniük) | ||
Positive adjective | felheccelhető | Neg. adj. | felheccelhetetlen | Adv. part. | (felheccelhetve / felheccelhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem heccelhet fel or fel is heccelhet. |
References
edit- ^ felheccel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- felheccel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN