Literally, “a woman who laughs is half way in your bed”. Citation of Napoleon Bonaparte.
femme qui rit, à moitié dans ton lit