fileerata

Finnish

Etymology

fileera- +‎ -ata, from Swedish filéa; the epenthetic -r- is probably by analogy with other similar verbs borrowed from Swedish ending in -eerata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfileːrɑtɑˣ/, [ˈfile̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): fi‧lee‧ra‧ta

Verb

fileerata

1. to fillet (to slice into fillets, especially fish)

Conjugation

Inflection of fileerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fileeraan	en fileeraa	1st sing.	olen fileerannut	en ole fileerannut
2nd sing.		fileeraat	et fileeraa	2nd sing.	olet fileerannut	et ole fileerannut
3rd sing.		fileeraa	ei fileeraa	3rd sing.	on fileerannut	ei ole fileerannut
1st plur.		fileeraamme	emme fileeraa	1st plur.	olemme fileeranneet	emme ole fileeranneet
2nd plur.		fileeraatte	ette fileeraa	2nd plur.	olette fileeranneet	ette ole fileeranneet
3rd plur.		fileeraavat	eivät fileeraa	3rd plur.	ovat fileeranneet	eivät ole fileeranneet
passive		fileerataan	ei fileerata	passive	on fileerattu	ei ole fileerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fileerasin	en fileerannut	1st sing.	olin fileerannut	en ollut fileerannut
2nd sing.		fileerasit	et fileerannut	2nd sing.	olit fileerannut	et ollut fileerannut
3rd sing.		fileerasi	ei fileerannut	3rd sing.	oli fileerannut	ei ollut fileerannut
1st plur.		fileerasimme	emme fileeranneet	1st plur.	olimme fileeranneet	emme olleet fileeranneet
2nd plur.		fileerasitte	ette fileeranneet	2nd plur.	olitte fileeranneet	ette olleet fileeranneet
3rd plur.		fileerasivat	eivät fileeranneet	3rd plur.	olivat fileeranneet	eivät olleet fileeranneet
passive		fileerattiin	ei fileerattu	passive	oli fileerattu	ei ollut fileerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fileeraisin	en fileeraisi	1st sing.	olisin fileerannut	en olisi fileerannut
2nd sing.		fileeraisit	et fileeraisi	2nd sing.	olisit fileerannut	et olisi fileerannut
3rd sing.		fileeraisi	ei fileeraisi	3rd sing.	olisi fileerannut	ei olisi fileerannut
1st plur.		fileeraisimme	emme fileeraisi	1st plur.	olisimme fileeranneet	emme olisi fileeranneet
2nd plur.		fileeraisitte	ette fileeraisi	2nd plur.	olisitte fileeranneet	ette olisi fileeranneet
3rd plur.		fileeraisivat	eivät fileeraisi	3rd plur.	olisivat fileeranneet	eivät olisi fileeranneet
passive		fileerattaisiin	ei fileerattaisi	passive	olisi fileerattu	ei olisi fileerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		fileeraa	älä fileeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		fileeratkoon	älköön fileeratko	3rd sing.	olkoon fileerannut	älköön olko fileerannut
1st plur.		fileeratkaamme	älkäämme fileeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		fileeratkaa	älkää fileeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		fileeratkoot	älkööt fileeratko	3rd plur.	olkoot fileeranneet	älkööt olko fileeranneet
passive		fileerattakoon	älköön fileerattako	passive	olkoon fileerattu	älköön olko fileerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fileerannen	en fileeranne	1st sing.	lienen fileerannut	en liene fileerannut
2nd sing.		fileerannet	et fileeranne	2nd sing.	lienet fileerannut	et liene fileerannut
3rd sing.		fileerannee	ei fileeranne	3rd sing.	lienee fileerannut	ei liene fileerannut
1st plur.		fileerannemme	emme fileeranne	1st plur.	lienemme fileeranneet	emme liene fileeranneet
2nd plur.		fileerannette	ette fileeranne	2nd plur.	lienette fileeranneet	ette liene fileeranneet
3rd plur.		fileerannevat	eivät fileeranne	3rd plur.	lienevät fileeranneet	eivät liene fileeranneet
passive		fileerattaneen	ei fileerattane	passive	lienee fileerattu	ei liene fileerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		fileerata		present	fileeraava	fileerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fileeratakseni fileerataksemme 2nd fileerataksesi fileerataksenne 3rd fileeratakseen fileerataksensa		past	fileerannut	fileerattu
2nd	inessive2	fileeratessa	fileerattaessa	agent3	fileeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st fileeratessani fileeratessamme 2nd fileeratessasi fileeratessanne 3rd fileeratessaan fileeratessansa		negative	fileeraamaton
	instructive	fileeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	fileeraamassa	—
	elative	fileeraamasta	—
	illative	fileeraamaan	—
	adessive	fileeraamalla	—
	abessive	fileeraamatta	—
	instructive	fileeraaman	fileerattaman
4th4	verbal noun	fileeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fileeraamaisillani fileeraamaisillamme 2nd fileeraamaisillasi fileeraamaisillanne 3rd fileeraamaisillaan fileeraamaisillansa

Synonyms

• fileoida
• fileroida

Derived terms

• fileeraus

 

Further reading

• “fileerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02