From Vulgar Latin faucinus, from Latin faucēs (“throat, gullet”) or deverbal from focinhar.
focinho m (plural focinhos)