frankeerata

Finnish

Etymology

Swedish frankera +‎ -ata, from German frankieren.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfrɑŋkeːrɑtɑˣ/, [ˈfrɑ̝ŋk̟e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): fran‧kee‧ra‧ta

Verb

frankeerata

1. to frank (to place a frank on an envelope using a postage meter)
2. (rare) to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)

Conjugation

Inflection of frankeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		frankeeraan	en frankeeraa	1st sing.	olen frankeerannut	en ole frankeerannut
2nd sing.		frankeeraat	et frankeeraa	2nd sing.	olet frankeerannut	et ole frankeerannut
3rd sing.		frankeeraa	ei frankeeraa	3rd sing.	on frankeerannut	ei ole frankeerannut
1st plur.		frankeeraamme	emme frankeeraa	1st plur.	olemme frankeeranneet	emme ole frankeeranneet
2nd plur.		frankeeraatte	ette frankeeraa	2nd plur.	olette frankeeranneet	ette ole frankeeranneet
3rd plur.		frankeeraavat	eivät frankeeraa	3rd plur.	ovat frankeeranneet	eivät ole frankeeranneet
passive		frankeerataan	ei frankeerata	passive	on frankeerattu	ei ole frankeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		frankeerasin	en frankeerannut	1st sing.	olin frankeerannut	en ollut frankeerannut
2nd sing.		frankeerasit	et frankeerannut	2nd sing.	olit frankeerannut	et ollut frankeerannut
3rd sing.		frankeerasi	ei frankeerannut	3rd sing.	oli frankeerannut	ei ollut frankeerannut
1st plur.		frankeerasimme	emme frankeeranneet	1st plur.	olimme frankeeranneet	emme olleet frankeeranneet
2nd plur.		frankeerasitte	ette frankeeranneet	2nd plur.	olitte frankeeranneet	ette olleet frankeeranneet
3rd plur.		frankeerasivat	eivät frankeeranneet	3rd plur.	olivat frankeeranneet	eivät olleet frankeeranneet
passive		frankeerattiin	ei frankeerattu	passive	oli frankeerattu	ei ollut frankeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		frankeeraisin	en frankeeraisi	1st sing.	olisin frankeerannut	en olisi frankeerannut
2nd sing.		frankeeraisit	et frankeeraisi	2nd sing.	olisit frankeerannut	et olisi frankeerannut
3rd sing.		frankeeraisi	ei frankeeraisi	3rd sing.	olisi frankeerannut	ei olisi frankeerannut
1st plur.		frankeeraisimme	emme frankeeraisi	1st plur.	olisimme frankeeranneet	emme olisi frankeeranneet
2nd plur.		frankeeraisitte	ette frankeeraisi	2nd plur.	olisitte frankeeranneet	ette olisi frankeeranneet
3rd plur.		frankeeraisivat	eivät frankeeraisi	3rd plur.	olisivat frankeeranneet	eivät olisi frankeeranneet
passive		frankeerattaisiin	ei frankeerattaisi	passive	olisi frankeerattu	ei olisi frankeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		frankeeraa	älä frankeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		frankeeratkoon	älköön frankeeratko	3rd sing.	olkoon frankeerannut	älköön olko frankeerannut
1st plur.		frankeeratkaamme	älkäämme frankeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		frankeeratkaa	älkää frankeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		frankeeratkoot	älkööt frankeeratko	3rd plur.	olkoot frankeeranneet	älkööt olko frankeeranneet
passive		frankeerattakoon	älköön frankeerattako	passive	olkoon frankeerattu	älköön olko frankeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		frankeerannen	en frankeeranne	1st sing.	lienen frankeerannut	en liene frankeerannut
2nd sing.		frankeerannet	et frankeeranne	2nd sing.	lienet frankeerannut	et liene frankeerannut
3rd sing.		frankeerannee	ei frankeeranne	3rd sing.	lienee frankeerannut	ei liene frankeerannut
1st plur.		frankeerannemme	emme frankeeranne	1st plur.	lienemme frankeeranneet	emme liene frankeeranneet
2nd plur.		frankeerannette	ette frankeeranne	2nd plur.	lienette frankeeranneet	ette liene frankeeranneet
3rd plur.		frankeerannevat	eivät frankeeranne	3rd plur.	lienevät frankeeranneet	eivät liene frankeeranneet
passive		frankeerattaneen	ei frankeerattane	passive	lienee frankeerattu	ei liene frankeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		frankeerata		present	frankeeraava	frankeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st frankeeratakseni frankeerataksemme 2nd frankeerataksesi frankeerataksenne 3rd frankeeratakseen frankeerataksensa		past	frankeerannut	frankeerattu
2nd	inessive2	frankeeratessa	frankeerattaessa	agent4	frankeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st frankeeratessani frankeeratessamme 2nd frankeeratessasi frankeeratessanne 3rd frankeeratessaan frankeeratessansa		negative	frankeeraamaton
	instructive	frankeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	frankeeraamassa	—
	elative	frankeeraamasta	—
	illative	frankeeraamaan	—
	adessive	frankeeraamalla	—
	abessive	frankeeraamatta	—
	instructive	frankeeraaman	frankeerattaman
4th3	verbal noun	frankeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st frankeeraamaisillani frankeeraamaisillamme 2nd frankeeraamaisillasi frankeeraamaisillanne 3rd frankeeraamaisillaan frankeeraamaisillansa

Synonyms

• (to stamp): laittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää

Derived terms

• frankeeraaminen
• frankeeraus

 

Further reading

• “frankeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02