gdzie diabeł nie może, pośle babę

Polish

Etymology

Literally, “Where the devil can't do it, he'll send a lady”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈɡd͡ʑɛ ˈdja.bɛw ɲɛ ˈmɔ.ʐɛ | ˈpɔ.ɕlɛ ˈba.bɛ/, (careful speech) /ˈɡd͡ʑɛ ˈdja.bɛw ɲɛ ˈmɔ.ʐɛ | ˈpɔ.ɕlɛ ˈba.bɛw̃/
• Syllabification: gdzie dia‧beł nie mo‧że, po‧śle ba‧bę

Proverb

gdzie diabeł nie może, babę pośle

1. (idiomatic) Alternative form of gdzie diabeł nie może, tam babę pośle

Further reading

• gdzie diabeł nie może, pośle babę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gdzie diabeł nie może, pośle babę in Polish dictionaries at PWN