gelosia

Catalan

Etymology

gelós +‎ -ia

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ʒə.luˈzi.ə/
• (Valencian) IPA^(key): /d͡ʒe.loˈzi.a/

Noun

gelosia f (plural gelosies)

1. jealousy, envy
2. (architecture) A latticework placed over a window to provide privacy and reduce glare.
3. (architecture) truss

Further reading

• “gelosia” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “gelosia”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “gelosia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gelosia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Italian

Etymology

From geloso +‎ -ia.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒe.loˈzi.a/, (traditional) /d͡ʒe.loˈsi.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: ge‧lo‧sì‧a

Noun

gelosia f (plural gelosie)

1. jealousy
2. (architecture) shutter (of a Venetian blind)

   Coordinate term: persiana

Descendants

• → French: jalousie (see there for further descendants)
• → Portuguese: gelosia
• → Romanian: gelozie

Further reading

• gelosia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• Oseglia

Portuguese

gelosias

Etymology

From Italian gelosia.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒe.loˈzi.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ʒe.loˈzi.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒe.loˈzi.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨ.luˈzi.ɐ/

• Hyphenation: ge‧lo‧si‧a

Noun

gelosia f (plural gelosias)

2. lattice, jalousie

Further reading

• gelosia on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt