Literally “crime against mankind, from glæpur (“a crime”) + gegn (“against”) + mannkyn (“mankind”).
glæpur gegn mannkyni m (genitive singular glæps gegn mannkyni, nominative plural glæpir gegn mannkyni)