Hungarian

edit

Etymology

edit

Possibly from a Turkic language + -z (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈɟɒlaːz]
  • Hyphenation: gya‧láz
  • Rhymes: -aːz

Verb

edit

gyaláz

  1. (transitive) to besmirch, to defame, to vilify

Conjugation

edit
Conjugation of gyaláz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. gyalázok gyalázol gyaláz gyalázunk gyaláztok gyaláznak
def. gyalázom gyalázod gyalázza gyalázzuk gyalázzátok gyalázzák
2nd obj gyalázlak
past indef. gyaláztam gyaláztál gyalázott gyaláztunk gyaláztatok gyaláztak
def. gyaláztam gyaláztad gyalázta gyaláztuk gyaláztátok gyalázták
2nd obj gyaláztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyalázni fog.
archaic
preterite
indef. gyalázék gyalázál gyaláza gyalázánk gyalázátok gyalázának
def. gyalázám gyalázád gyalázá gyalázánk gyalázátok gyalázák
2nd obj gyalázálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyaláz vala, gyalázott vala/volt.
archaic future indef. gyalázandok gyalázandasz gyalázand gyalázandunk gyalázandotok gyalázandanak
def. gyalázandom gyalázandod gyalázandja gyalázandjuk gyalázandjátok gyalázandják
2nd obj gyalázandalak
condi­tional pre­sent indef. gyaláznék gyaláznál gyalázna gyaláznánk gyaláznátok gyaláznának
def. gyaláznám gyaláznád gyalázná gyaláznánk
(or gyaláznók)
gyaláznátok gyaláznák
2nd obj gyaláználak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyalázott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. gyalázzak gyalázz or
gyalázzál
gyalázzon gyalázzunk gyalázzatok gyalázzanak
def. gyalázzam gyalázd or
gyalázzad
gyalázza gyalázzuk gyalázzátok gyalázzák
2nd obj gyalázzalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyalázott légyen
infinitive gyalázni gyaláznom gyaláznod gyaláznia gyaláznunk gyaláznotok gyalázniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
gyalázás gyalázó gyalázott gyalázandó gyalázva (gyalázván) gyaláztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of gyaláz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. gyalázhatok gyalázhatsz gyalázhat gyalázhatunk gyalázhattok gyalázhatnak
def. gyalázhatom gyalázhatod gyalázhatja gyalázhatjuk gyalázhatjátok gyalázhatják
2nd obj gyalázhatlak
past indef. gyalázhattam gyalázhattál gyalázhatott gyalázhattunk gyalázhattatok gyalázhattak
def. gyalázhattam gyalázhattad gyalázhatta gyalázhattuk gyalázhattátok gyalázhatták
2nd obj gyalázhattalak
archaic
preterite
indef. gyalázhaték gyalázhatál gyalázhata gyalázhatánk gyalázhatátok gyalázhatának
def. gyalázhatám gyalázhatád gyalázhatá gyalázhatánk gyalázhatátok gyalázhaták
2nd obj gyalázhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyalázhat vala, gyalázhatott vala/volt.
archaic future indef. gyalázhatandok
or gyalázandhatok
gyalázhatandasz
or gyalázandhatsz
gyalázhatand
or gyalázandhat
gyalázhatandunk
or gyalázandhatunk
gyalázhatandotok
or gyalázandhattok
gyalázhatandanak
or gyalázandhatnak
def. gyalázhatandom
or gyalázandhatom
gyalázhatandod
or gyalázandhatod
gyalázhatandja
or gyalázandhatja
gyalázhatandjuk
or gyalázandhatjuk
gyalázhatandjátok
or gyalázandhatjátok
gyalázhatandják
or gyalázandhatják
2nd obj gyalázhatandalak
or gyalázandhatlak
condi­tional pre­sent indef. gyalázhatnék gyalázhatnál gyalázhatna gyalázhatnánk gyalázhatnátok gyalázhatnának
def. gyalázhatnám gyalázhatnád gyalázhatná gyalázhatnánk
(or gyalázhatnók)
gyalázhatnátok gyalázhatnák
2nd obj gyalázhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyalázhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. gyalázhassak gyalázhass or
gyalázhassál
gyalázhasson gyalázhassunk gyalázhassatok gyalázhassanak
def. gyalázhassam gyalázhasd or
gyalázhassad
gyalázhassa gyalázhassuk gyalázhassátok gyalázhassák
2nd obj gyalázhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyalázhatott légyen
infinitive (gyalázhatni) (gyalázhatnom) (gyalázhatnod) (gyalázhatnia) (gyalázhatnunk) (gyalázhatnotok) (gyalázhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
gyalázható gyalázhatatlan (gyalázhatva / gyalázhatván)

Derived terms

edit

(With verbal prefixes):

References

edit
  1. ^ gyaláz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

edit
  • gyaláz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.