From hajt (to herd, drive) +‎ -ár (noun-forming suffix, indicating an occupation). The function of the cs sound is unclear, it appears to be a suffix-like element, compare tölcsér.[1][2]


  • IPA(key): [ˈhɒjt͡ʃaːr]
  • Rhymes: -aːr
  • Hyphenation: haj‧csár


hajcsár (plural hajcsárok)

  1. drover (a person who drives animals, especially cattle or sheep, over long distances)
    A két hajcsárThe Two Drovers (a short story by Sir Walter Scott, 1827)
  2. (figuratively, derogatory) slave-driver (a person who demands excessive amounts of work from employees)


Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative hajcsár hajcsárok
accusative hajcsárt hajcsárokat
dative hajcsárnak hajcsároknak
instrumental hajcsárral hajcsárokkal
causal-final hajcsárért hajcsárokért
translative hajcsárrá hajcsárokká
terminative hajcsárig hajcsárokig
essive-formal hajcsárként hajcsárokként
inessive hajcsárban hajcsárokban
superessive hajcsáron hajcsárokon
adessive hajcsárnál hajcsároknál
illative hajcsárba hajcsárokba
sublative hajcsárra hajcsárokra
allative hajcsárhoz hajcsárokhoz
elative hajcsárból hajcsárokból
delative hajcsárról hajcsárokról
ablative hajcsártól hajcsároktól
possessive - singular
hajcsáré hajcsároké
possessive - plural
hajcsáréi hajcsárokéi
Possessive forms of hajcsár
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. hajcsárom hajcsárjaim
2nd person sing. hajcsárod hajcsárjaid
3rd person sing. hajcsárja hajcsárjai
1st person plural hajcsárunk hajcsárjaink
2nd person plural hajcsárotok hajcsárjaitok
3rd person plural hajcsárjuk hajcsárjaik

Derived termsEdit

Compound words


  1. ^ hajcsár in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  2. ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN   (See also its second, revised, expanded edition published in 2021: →ISBN)

Further readingEdit