|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ahendu
|
nde rehendu
|
ha'e ohendu
|
ñande ñahendu
|
ore rohendu
|
peẽ pehendu
|
ha'ekuéra ohendu/ohendu hikuái
|
| hortative
|
tahendu che
|
terehendu nde
|
tohendu ha'e
|
tañahendu ñande
|
tarohendu ore
|
tapehendu peẽ
|
tohendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ehendu
|
-
|
-
|
-
|
pehendu
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añehendu
|
nde reñehendu
|
ha'e oñehendu
|
ñande ñañehendu
|
ore roñehendu
|
peẽ peñehendu
|
ha'ekuéra oñehendu/oñehendu hikuái
|
| hortative
|
tañehendu che
|
tereñehendu nde
|
toñehendu ha'e
|
tañañehendu ñande
|
taroñehendu ore
|
tapeñehendu peẽ
|
toñehendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñehendu
|
-
|
-
|
-
|
peñehendu
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañohendu
|
ore roñohendu
|
peẽ peñohendu
|
ha'ekuéra oñohendu/oñohendu hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañohendu ñande
|
taroñohendu ore
|
tapeñohendu peẽ
|
toñohendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñohendu
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amohendu
|
nde remohendu
|
ha'e omohendu
|
ñande ñamohendu
|
ore romohendu
|
peẽ pemohendu
|
ha'ekuéra omohendu/omohendu hikuái
|
| hortative
|
tamohendu che
|
teremohendu nde
|
tomohendu ha'e
|
tañamohendu ñande
|
taromohendu ore
|
tapemohendu peẽ
|
tomohendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emohendu
|
-
|
-
|
-
|
pemohendu
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arohendu/aguerohendu
|
nde rerohendu/reguerohendu
|
ha'e orohendu/oguerohendu
|
ñande ñarohendu/ñaguerohendu
|
ore rorohendu/roguerohendu
|
peẽ perohendu/peguerohendu
|
ha'ekuéra orohendu/oguerohendu//orohendu/oguerohendu hikuái
|
| hortative
|
tarohendu/taguerohendu che
|
tererohendu/tereguerohendu nde
|
torohendu/toguerohendu ha'e
|
tajarohendu/tañaguerohendu ñande
|
tarorohendu/taroguerohendu ore
|
taperohendu/tapeguerohendu peẽ
|
torohendu/toguerohendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erohendu/eguerohendu
|
-
|
-
|
-
|
perohendu/peguerohendu
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporohendu/amba'ehendu
|
nde reporohendu/remba'ehendu
|
ha'e oporohendu/omba'ehendu
|
ñande ñaporohendu/ñamba'ehendu
|
ore roporohendu/romba'ehendu
|
peẽ peporohendu/pemba'ehendu
|
ha'ekuéra oporohendu/omba'ehendu//oporohendu/omba'ehendu hikuái
|
| hortative
|
taporohendu/tamba'ehendu che
|
tereporohendu/teremba'ehendu nde
|
toporohendu/tomba'ehendu ha'e
|
tañaporohendu/tañamba'ehendu ñande
|
taroporohendu/taromba'ehendu ore
|
tapeporohendu/tapemba'ehendu peẽ
|
toporohendu/tomba'ehendu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporohendu/emba'ehendu
|
-
|
-
|
-
|
peporohendu/pemba'ehendu
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
