hengata

Finnish

Etymology

From Swedish hänga.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈheŋːɑtɑˣ/, [ˈhe̞ŋːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eŋːɑtɑ
• Syllabification^(key): hen‧ga‧ta

Verb

hengata (slang)

1. (intransitive) To hang about, hang out.

Conjugation

Inflection of hengata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengaan	en hengaa	1st sing.	olen hengannut	en ole hengannut
2nd sing.		hengaat	et hengaa	2nd sing.	olet hengannut	et ole hengannut
3rd sing.		hengaa	ei hengaa	3rd sing.	on hengannut	ei ole hengannut
1st plur.		hengaamme	emme hengaa	1st plur.	olemme henganneet	emme ole henganneet
2nd plur.		hengaatte	ette hengaa	2nd plur.	olette henganneet	ette ole henganneet
3rd plur.		hengaavat	eivät hengaa	3rd plur.	ovat henganneet	eivät ole henganneet
passive		hengataan	ei hengata	passive	on hengattu	ei ole hengattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengasin	en hengannut	1st sing.	olin hengannut	en ollut hengannut
2nd sing.		hengasit	et hengannut	2nd sing.	olit hengannut	et ollut hengannut
3rd sing.		hengasi	ei hengannut	3rd sing.	oli hengannut	ei ollut hengannut
1st plur.		hengasimme	emme henganneet	1st plur.	olimme henganneet	emme olleet henganneet
2nd plur.		hengasitte	ette henganneet	2nd plur.	olitte henganneet	ette olleet henganneet
3rd plur.		hengasivat	eivät henganneet	3rd plur.	olivat henganneet	eivät olleet henganneet
passive		hengattiin	ei hengattu	passive	oli hengattu	ei ollut hengattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengaisin	en hengaisi	1st sing.	olisin hengannut	en olisi hengannut
2nd sing.		hengaisit	et hengaisi	2nd sing.	olisit hengannut	et olisi hengannut
3rd sing.		hengaisi	ei hengaisi	3rd sing.	olisi hengannut	ei olisi hengannut
1st plur.		hengaisimme	emme hengaisi	1st plur.	olisimme henganneet	emme olisi henganneet
2nd plur.		hengaisitte	ette hengaisi	2nd plur.	olisitte henganneet	ette olisi henganneet
3rd plur.		hengaisivat	eivät hengaisi	3rd plur.	olisivat henganneet	eivät olisi henganneet
passive		hengattaisiin	ei hengattaisi	passive	olisi hengattu	ei olisi hengattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hengaa	älä hengaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hengatkoon	älköön hengatko	3rd sing.	olkoon hengannut	älköön olko hengannut
1st plur.		hengatkaamme	älkäämme hengatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hengatkaa	älkää hengatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hengatkoot	älkööt hengatko	3rd plur.	olkoot henganneet	älkööt olko henganneet
passive		hengattakoon	älköön hengattako	passive	olkoon hengattu	älköön olko hengattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengannen	en henganne	1st sing.	lienen hengannut	en liene hengannut
2nd sing.		hengannet	et henganne	2nd sing.	lienet hengannut	et liene hengannut
3rd sing.		hengannee	ei henganne	3rd sing.	lienee hengannut	ei liene hengannut
1st plur.		hengannemme	emme henganne	1st plur.	lienemme henganneet	emme liene henganneet
2nd plur.		hengannette	ette henganne	2nd plur.	lienette henganneet	ette liene henganneet
3rd plur.		hengannevat	eivät henganne	3rd plur.	lienevät henganneet	eivät liene henganneet
passive		hengattaneen	ei hengattane	passive	lienee hengattu	ei liene hengattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hengata		present	hengaava	hengattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengatakseni hengataksemme 2nd hengataksesi hengataksenne 3rd hengatakseen hengataksensa		past	hengannut	hengattu
2nd	inessive2	hengatessa	hengattaessa	agent4	hengaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengatessani hengatessamme 2nd hengatessasi hengatessanne 3rd hengatessaan hengatessansa		negative	hengaamaton
	instructive	hengaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hengaamassa	—
	elative	hengaamasta	—
	illative	hengaamaan	—
	adessive	hengaamalla	—
	abessive	hengaamatta	—
	instructive	hengaaman	hengattaman
4th3	verbal noun	hengaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengaamaisillani hengaamaisillamme 2nd hengaamaisillasi hengaamaisillanne 3rd hengaamaisillaan hengaamaisillansa

Synonyms

• hengailla
• roikkua

Derived terms

• hengaaminen
• hengailla

 

Further reading

• “hengata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• hengaat