|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ahesape
|
nde rehesape
|
ha'e ohesape
|
ñande jahesape
|
ore rohesape
|
peẽ pehesape
|
ha'ekuéra ohesape/ohesape hikuái
|
| hortative
|
tahesape che
|
terehesape nde
|
tohesape ha'e
|
tajahesape ñande
|
tarohesape ore
|
tapehesape peẽ
|
tohesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ehesape
|
-
|
-
|
-
|
pehesape
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajehesape
|
nde rejehesape
|
ha'e ojehesape
|
ñande jajehesape
|
ore rojehesape
|
peẽ pejehesape
|
ha'ekuéra ojehesape/ojehesape hikuái
|
| hortative
|
tajehesape che
|
terejehesape nde
|
tojehesape ha'e
|
tajajehesape ñande
|
tarojehesape ore
|
tapejehesape peẽ
|
tojehesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejehesape
|
-
|
-
|
-
|
pejehesape
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajohesape
|
ore rojohesape
|
peẽ pejohesape
|
ha'ekuéra ojohesape/ojohesape hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajohesape ñande
|
tarojohesape ore
|
tapejohesape peẽ
|
tojohesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejohesape
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambohesape
|
nde rembohesape
|
ha'e ombohesape
|
ñande ñambohesape
|
ore rombohesape
|
peẽ pembohesape
|
ha'ekuéra ombohesape/ombohesape hikuái
|
| hortative
|
tambohesape che
|
terembohesape nde
|
tombohesape ha'e
|
tañambohesape ñande
|
tarombohesape ore
|
tapembohesape peẽ
|
tombohesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embohesape
|
-
|
-
|
-
|
pembohesape
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arohesape/aguerohesape
|
nde rerohesape/reguerohesape
|
ha'e orohesape/oguerohesape
|
ñande jarohesape/jaguerohesape
|
ore rorohesape/roguerohesape
|
peẽ perohesape/peguerohesape
|
ha'ekuéra orohesape/oguerohesape//orohesape/oguerohesape hikuái
|
| hortative
|
tarohesape/taguerohesape che
|
tererohesape/tereguerohesape nde
|
torohesape/toguerohesape ha'e
|
tajarohesape/tajaguerohesape ñande
|
tarorohesape/taroguerohesape ore
|
taperohesape/tapeguerohesape peẽ
|
torohesape/toguerohesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erohesape/eguerohesape
|
-
|
-
|
-
|
perohesape/peguerohesape
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporohesape/amba'ehesape
|
nde reporohesape/remba'ehesape
|
ha'e oporohesape/omba'ehesape
|
ñande japorohesape/ñamba'ehesape
|
ore roporohesape/romba'ehesape
|
peẽ peporohesape/pemba'ehesape
|
ha'ekuéra oporohesape/omba'ehesape//oporohesape/omba'ehesape hikuái
|
| hortative
|
taporohesape/tamba'ehesape che
|
tereporohesape/teremba'ehesape nde
|
toporohesape/tomba'ehesape ha'e
|
tajaporohesape/tañamba'ehesape ñande
|
taroporohesape/taromba'ehesape ore
|
tapeporohesape/tapemba'ehesape peẽ
|
toporohesape/tomba'ehesape ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporohesape/emba'ehesape
|
-
|
-
|
-
|
peporohesape/pemba'ehesape
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
