hetkutella

Finnish

Etymology

From hetkuttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhetkutelːɑˣ/, [ˈhe̞t̪kuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): het‧ku‧tel‧la

Verb

hetkutella

1. Frequentative aspect of the verb hetkuttaa (“to shake”).

Conjugation

Inflection of hetkutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkuttelen	en hetkuttele	1st sing.	olen hetkutellut	en ole hetkutellut
2nd sing.		hetkuttelet	et hetkuttele	2nd sing.	olet hetkutellut	et ole hetkutellut
3rd sing.		hetkuttelee	ei hetkuttele	3rd sing.	on hetkutellut	ei ole hetkutellut
1st plur.		hetkuttelemme	emme hetkuttele	1st plur.	olemme hetkutelleet	emme ole hetkutelleet
2nd plur.		hetkuttelette	ette hetkuttele	2nd plur.	olette hetkutelleet	ette ole hetkutelleet
3rd plur.		hetkuttelevat	eivät hetkuttele	3rd plur.	ovat hetkutelleet	eivät ole hetkutelleet
passive		hetkutellaan	ei hetkutella	passive	on hetkuteltu	ei ole hetkuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkuttelin	en hetkutellut	1st sing.	olin hetkutellut	en ollut hetkutellut
2nd sing.		hetkuttelit	et hetkutellut	2nd sing.	olit hetkutellut	et ollut hetkutellut
3rd sing.		hetkutteli	ei hetkutellut	3rd sing.	oli hetkutellut	ei ollut hetkutellut
1st plur.		hetkuttelimme	emme hetkutelleet	1st plur.	olimme hetkutelleet	emme olleet hetkutelleet
2nd plur.		hetkuttelitte	ette hetkutelleet	2nd plur.	olitte hetkutelleet	ette olleet hetkutelleet
3rd plur.		hetkuttelivat	eivät hetkutelleet	3rd plur.	olivat hetkutelleet	eivät olleet hetkutelleet
passive		hetkuteltiin	ei hetkuteltu	passive	oli hetkuteltu	ei ollut hetkuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkuttelisin	en hetkuttelisi	1st sing.	olisin hetkutellut	en olisi hetkutellut
2nd sing.		hetkuttelisit	et hetkuttelisi	2nd sing.	olisit hetkutellut	et olisi hetkutellut
3rd sing.		hetkuttelisi	ei hetkuttelisi	3rd sing.	olisi hetkutellut	ei olisi hetkutellut
1st plur.		hetkuttelisimme	emme hetkuttelisi	1st plur.	olisimme hetkutelleet	emme olisi hetkutelleet
2nd plur.		hetkuttelisitte	ette hetkuttelisi	2nd plur.	olisitte hetkutelleet	ette olisi hetkutelleet
3rd plur.		hetkuttelisivat	eivät hetkuttelisi	3rd plur.	olisivat hetkutelleet	eivät olisi hetkutelleet
passive		hetkuteltaisiin	ei hetkuteltaisi	passive	olisi hetkuteltu	ei olisi hetkuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hetkuttele	älä hetkuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hetkutelkoon	älköön hetkutelko	3rd sing.	olkoon hetkutellut	älköön olko hetkutellut
1st plur.		hetkutelkaamme	älkäämme hetkutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hetkutelkaa	älkää hetkutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hetkutelkoot	älkööt hetkutelko	3rd plur.	olkoot hetkutelleet	älkööt olko hetkutelleet
passive		hetkuteltakoon	älköön hetkuteltako	passive	olkoon hetkuteltu	älköön olko hetkuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkutellen	en hetkutelle	1st sing.	lienen hetkutellut	en liene hetkutellut
2nd sing.		hetkutellet	et hetkutelle	2nd sing.	lienet hetkutellut	et liene hetkutellut
3rd sing.		hetkutellee	ei hetkutelle	3rd sing.	lienee hetkutellut	ei liene hetkutellut
1st plur.		hetkutellemme	emme hetkutelle	1st plur.	lienemme hetkutelleet	emme liene hetkutelleet
2nd plur.		hetkutellette	ette hetkutelle	2nd plur.	lienette hetkutelleet	ette liene hetkutelleet
3rd plur.		hetkutellevat	eivät hetkutelle	3rd plur.	lienevät hetkutelleet	eivät liene hetkutelleet
passive		hetkuteltaneen	ei hetkuteltane	passive	lienee hetkuteltu	ei liene hetkuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hetkutella		present	hetkutteleva	hetkuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkutellakseni hetkutellaksemme 2nd hetkutellaksesi hetkutellaksenne 3rd hetkutellakseen hetkutellaksensa		past	hetkutellut	hetkuteltu
2nd	inessive2	hetkutellessa	hetkuteltaessa	agent4	hetkuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkutellessani hetkutellessamme 2nd hetkutellessasi hetkutellessanne 3rd hetkutellessaan hetkutellessansa		negative	hetkuttelematon
	instructive	hetkutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hetkuttelemassa	—
	elative	hetkuttelemasta	—
	illative	hetkuttelemaan	—
	adessive	hetkuttelemalla	—
	abessive	hetkuttelematta	—
	instructive	hetkutteleman	hetkuteltaman
4th3	verbal noun	hetkutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkuttelemaisillani hetkuttelemaisillamme 2nd hetkuttelemaisillasi hetkuttelemaisillanne 3rd hetkuttelemaisillaan hetkuttelemaisillansa

Further reading

• “hetkutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02