hirtättää

Finnish

Etymology

hirttää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhirtætːæːˣ/, [ˈhirt̪æt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -irtætːæː
• Syllabification^(key): hir‧tät‧tää

Verb

hirtättää

1. (transitive) To have someone hanged (by = adessive), make (somebody) hang someone.

Conjugation

Inflection of hirtättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirtätän	en hirtätä	1st sing.	olen hirtättänyt	en ole hirtättänyt
2nd sing.		hirtätät	et hirtätä	2nd sing.	olet hirtättänyt	et ole hirtättänyt
3rd sing.		hirtättää	ei hirtätä	3rd sing.	on hirtättänyt	ei ole hirtättänyt
1st plur.		hirtätämme	emme hirtätä	1st plur.	olemme hirtättäneet	emme ole hirtättäneet
2nd plur.		hirtätätte	ette hirtätä	2nd plur.	olette hirtättäneet	ette ole hirtättäneet
3rd plur.		hirtättävät	eivät hirtätä	3rd plur.	ovat hirtättäneet	eivät ole hirtättäneet
passive		hirtätetään	ei hirtätetä	passive	on hirtätetty	ei ole hirtätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirtätin	en hirtättänyt	1st sing.	olin hirtättänyt	en ollut hirtättänyt
2nd sing.		hirtätit	et hirtättänyt	2nd sing.	olit hirtättänyt	et ollut hirtättänyt
3rd sing.		hirtätti	ei hirtättänyt	3rd sing.	oli hirtättänyt	ei ollut hirtättänyt
1st plur.		hirtätimme	emme hirtättäneet	1st plur.	olimme hirtättäneet	emme olleet hirtättäneet
2nd plur.		hirtätitte	ette hirtättäneet	2nd plur.	olitte hirtättäneet	ette olleet hirtättäneet
3rd plur.		hirtättivät	eivät hirtättäneet	3rd plur.	olivat hirtättäneet	eivät olleet hirtättäneet
passive		hirtätettiin	ei hirtätetty	passive	oli hirtätetty	ei ollut hirtätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirtättäisin	en hirtättäisi	1st sing.	olisin hirtättänyt	en olisi hirtättänyt
2nd sing.		hirtättäisit	et hirtättäisi	2nd sing.	olisit hirtättänyt	et olisi hirtättänyt
3rd sing.		hirtättäisi	ei hirtättäisi	3rd sing.	olisi hirtättänyt	ei olisi hirtättänyt
1st plur.		hirtättäisimme	emme hirtättäisi	1st plur.	olisimme hirtättäneet	emme olisi hirtättäneet
2nd plur.		hirtättäisitte	ette hirtättäisi	2nd plur.	olisitte hirtättäneet	ette olisi hirtättäneet
3rd plur.		hirtättäisivät	eivät hirtättäisi	3rd plur.	olisivat hirtättäneet	eivät olisi hirtättäneet
passive		hirtätettäisiin	ei hirtätettäisi	passive	olisi hirtätetty	ei olisi hirtätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hirtätä	älä hirtätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hirtättäköön	älköön hirtättäkö	3rd sing.	olkoon hirtättänyt	älköön olko hirtättänyt
1st plur.		hirtättäkäämme	älkäämme hirtättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hirtättäkää	älkää hirtättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hirtättäkööt	älkööt hirtättäkö	3rd plur.	olkoot hirtättäneet	älkööt olko hirtättäneet
passive		hirtätettäköön	älköön hirtätettäkö	passive	olkoon hirtätetty	älköön olko hirtätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirtättänen	en hirtättäne	1st sing.	lienen hirtättänyt	en liene hirtättänyt
2nd sing.		hirtättänet	et hirtättäne	2nd sing.	lienet hirtättänyt	et liene hirtättänyt
3rd sing.		hirtättänee	ei hirtättäne	3rd sing.	lienee hirtättänyt	ei liene hirtättänyt
1st plur.		hirtättänemme	emme hirtättäne	1st plur.	lienemme hirtättäneet	emme liene hirtättäneet
2nd plur.		hirtättänette	ette hirtättäne	2nd plur.	lienette hirtättäneet	ette liene hirtättäneet
3rd plur.		hirtättänevät	eivät hirtättäne	3rd plur.	lienevät hirtättäneet	eivät liene hirtättäneet
passive		hirtätettäneen	ei hirtätettäne	passive	lienee hirtätetty	ei liene hirtätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hirtättää		present	hirtättävä	hirtätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirtättääkseni hirtättääksemme 2nd hirtättääksesi hirtättääksenne 3rd hirtättääkseen hirtättääksensä		past	hirtättänyt	hirtätetty
2nd	inessive2	hirtättäessä	hirtätettäessä	agent3	hirtättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirtättäessäni hirtättäessämme 2nd hirtättäessäsi hirtättäessänne 3rd hirtättäessään hirtättäessänsä		negative	hirtättämätön
	instructive	hirtättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hirtättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hirtättämässä	—
	elative	hirtättämästä	—
	illative	hirtättämään	—
	adessive	hirtättämällä	—
	abessive	hirtättämättä	—
	instructive	hirtättämän	hirtätettämän
4th4	verbal noun	hirtättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirtättämäisilläni hirtättämäisillämme 2nd hirtättämäisilläsi hirtättämäisillänne 3rd hirtättämäisillään hirtättämäisillänsä

Further reading

• “hirtättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02