- Alabama: ɬikònɬa
- Albanian: kolibër (sq) m
- Alcozauca Mixtec: ndio'o
- Arabic: طَنَّان m (ṭannān), طَنَان m (ṭanān)
- Egyptian Arabic: طنان m (ṭanān), كوليبري m (kolibri)
- Arikapú: bitürü
- Armenian: կոլիբրի (hy) (kolibri)
- Assamese: মৌপিয়া (moupia)
- Asturian: colibrí (ast) m
- Atikamekw: rorokasiw
- Aymara: luli
- Azerbaijani: kolibrilər
- Baniwa: pimi
- Basque: kolibri
- Belarusian: калібры m (kalibry)
- Breton: evnedigoù-lufr, evned-kelien
- Bulgarian: колибри (bg) n (kolibri)
- Cabécar: batsu̱lá, batsu̱
- Catalan: colibrí (ca) m
- Central Sierra Miwok: lí·čič·i-
- Chamicuro: pishlo
- Cherokee: ᏩᎴᎷ (chr) (walelu)
- Cheyenne: ma'kaataevé'késo
- Chickasaw: lhikommak
- Chinese:
- Cantonese: 蜂鳥/蜂鸟 (fung1 niu5)
- Mandarin: 蜂鳥/蜂鸟 (zh) (fēngniǎo)
- Chol: ts'uñuñ
- Classical Nahuatl: huitzitzilin
- Cornish: edhen si f
- Czech: kolibřík (cs) m
- Danish: kolibri c
- Dutch: kolibrie (nl) m
- Esperanto: kolibro (eo)
- Estonian: koolibri
- Finnish: kolibri (fi)
- French: colibri (fr) m, oiseau-mouche (fr) m; (Louisiana) oiseau de fleurs m, suce-fleur (fr) m
- Galician: colibrí m
- Georgian: კოლიბრი (ka) (ḳolibri)
- German: Kolibri (de) m, Schwirrvogel m
- Greek: κολιμπρί (el) n (kolimprí)
- Guahibo: si̱pi
- Guaraní: mainumby, mainumbí (gn)
- Haitian Creole: wanganègès, zwazo mouch
- Hebrew: קוֹלִיבְּרִי
- Hindi: गुंजन पक्षी m (guñjan pakṣī)
- Hungarian: kolibri (hu)
- Icelandic: kólibrífugl (is) m
- Ido: kolibrio (io)
- Irish: dordéan m
- Italian: colibrì (it) m
- Japanese: 蜂鳥 (ja) (はちどり, hachidori), 蜂雀 (はちすずめ, hachisuzume)
- Javanese: kolibri
- Kaingang: kókoj
- Karitiâna: yjora
- Kashubian: kòlibrë
- Kazakh: қолибри (qolibri)
- Khmer: please add this translation if you can
- Kiliwa: t'msok
- Klamath-Modoc: p'isɁas
- Korean: 벌새 (ko) (beolsae)
- Kyrgyz: колибри (kolibri)
- Latin: colibris m
- Latvian: kolibri m
- Lezgi: коли́бри (kolíbri)
- Lithuanian: kolibris (lt) m
- Macedonian: колибри f (kolibri)
- Malay: burung madu
- Malayalam: ഹമ്മിങ് ബേഡ് (hammiṅŭ bēḍŭ)
- Manx: ushag ving f
- Mapudungun: pinda
- Mari:
- Western Mari: колибри (koĺibri)
- Mezquital Otomi: gätu̱
- Mixtepec Mixtec: nchoꞌo
- Mongolian: эрээн дальт бяцхан шувуу (ereen dalʹt bjacxan šuvuu)
- Nahuatl: huitzilin (nah)
- Navajo: dahiitį́hii
- Norwegian:
- Bokmål: kolibri m
- Nynorsk: kolibri m
- Occitan: colibrí (oc) m, bècaflor (oc) m
- Pawnee: rikuhcawiitakaaruʼ
- Persian: مرغ مگسخوار (morğ-e magas-xâr)
- Pipil: witzitzil
- Polish: koliber (pl) m
- Portuguese: beija-flor (pt) m, colibri (pt) m
- Punjabi: ਹਮਿੰਗ ਪੰਛੀ (hamiṅg pañchī)
- Quechua: q'inti
- Rikbaktsa: ikyrik
- Romanian: colibri (ro) m
- Russian: коли́бри (ru) f (kolíbri)
- San Jerónimo Tecóatl Mazatec: ntsi̱ká
- Scottish Gaelic: drannd-eun m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: колѝбри m
- Roman: kolìbri (sh) m
- Slovak: kolibrík m
- Slovene: kolibri (sl) m
- Spanish: colibrí (es) m, (Colombia) chupaflor m, (Mexico) chuparrosa m, (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) gorrión (es) m, (South America) picaflor (es) m, (Ecuadorian and Northern Peruvian Andes) quinde m, (Venezuela) tucusito m, (Panama) visitaflor m, (Dominican Republic, Puerto Rico) zumbador (es) m, (Cuba) zunzún (es) m
- Sundanese: kolibri
- Swahili: kolibri
- Swedish: kolibri (sv) c
- Tagalog: ibong humuhugong, ibong umuugong, ibong humahaginit
- Tamil: ஓசனிச்சிட்டு (ta) (ōcaṉicciṭṭu)
- Taos: tȕculóna
- Tapirapé: wãjnomyʼi
- Telugu: హమ్మింగ్ పక్షి (hammiṅg pakṣi)
- Thai: ฮัมมิงเบิร์ด (ham-mîng-bə́ət)
- Tlahuica: lindy
- Tulu: ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ (hammiṅgŭ barḍŭ)
- Turkish: sinek kuşu (tr)
- Ukrainian: колібрі (uk) m (kolibri)
- Uyghur: ھەرە قۇش (here qush)
- Vietnamese: chim ruồi, chim ong
- Volapük: kolibrit (vo)
- Wastek: chunún
- Welsh: aderyn y si m, adar y si m pl, si-edn m
- West Frisian: kolibry c
- Yaqui: semálulukut
- Yucatec Maya: tsʼunuʼun
- Záparo: úyhiá
|