ibrik
English edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), ultimately from Persian آب (âb, “water”) + the present stem of the verb ریختن (rêxtan, “to pour”).
Pronunciation edit
Noun edit
ibrik (plural ibriks)
- A long-spouted pitcher, typically made of brass.
- (proscribed) A Turkish coffee pot or jezve.
Translations edit
A long-spouted pitcher
|
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).
Pronunciation edit
Noun edit
ibrik (plural ibrikek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ibrik | ibrikek |
| accusative | ibriket | ibrikeket |
| dative | ibriknek | ibrikeknek |
| instrumental | ibrikkel | ibrikekkel |
| causal-final | ibrikért | ibrikekért |
| translative | ibrikké | ibrikekké |
| terminative | ibrikig | ibrikekig |
| essive-formal | ibrikként | ibrikekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ibrikben | ibrikekben |
| superessive | ibriken | ibrikeken |
| adessive | ibriknél | ibrikeknél |
| illative | ibrikbe | ibrikekbe |
| sublative | ibrikre | ibrikekre |
| allative | ibrikhez | ibrikekhez |
| elative | ibrikből | ibrikekből |
| delative | ibrikről | ibrikekről |
| ablative | ibriktől | ibrikektől |
| non-attributive possessive - singular |
ibriké | ibrikeké |
| non-attributive possessive - plural |
ibrikéi | ibrikekéi |
| Possessive forms of ibrik | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ibrikem | ibrikeim, ibrikjeim |
| 2nd person sing. | ibriked | ibrikeid, ibrikjeid |
| 3rd person sing. | ibrike, ibrikje | ibrikei, ibrikjei |
| 1st person plural | ibrikünk | ibrikeink, ibrikjeink |
| 2nd person plural | ibriketek | ibrikeitek, ibrikjeitek |
| 3rd person plural | ibrikük, ibrikjük | ibrikeik, ibrikjeik |
Further reading edit
- ibrik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).
Pronunciation edit
Noun edit
ìbrīk m (Cyrillic spelling ѝбрӣк)
Declension edit
Turkish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).