idétlenkedik

Hungarian

Etymology

idétlen (“foolish, silly, idiotic, stupid”) +‎ -kedik (“to behave as”, frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈideːtlɛŋkɛdik]
• Hyphenation: idét‧len‧ke‧dik
• Rhymes: -ɛdik

Verb

idétlenkedik

1. (intransitive, derogatory) to play the fool, fool around (to behave in a foolish manner)
   • 1979, Tamás Bárány, Villa a Balatonnál‎^[1]:

     Hazajövök, hallom, a gyerek rádiózik, kornyikál, idétlenkedik.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of idétlenkedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkedem or idétlenkedek	idétlenkedsz	idétlenkedik	idétlenkedünk	idétlenkedtek	idétlenkednek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	idétlenkedtem	idétlenkedtél	idétlenkedett	idétlenkedtünk	idétlenkedtetek	idétlenkedtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. idétlenkedni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	idétlenkedék or idétlenkedém	idétlenkedél	idétlenkede or idétlenkedék	idétlenkedénk	idétlenkedétek	idétlenkedének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. idétlenkedik vala, idétlenkedett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	idétlenkedendek (or idétlenkedendem)	idétlenkedendesz (or idétlenkedendel)	idétlenkedend (or idétlenkedendik*)	idétlenkedendünk	idétlenkedendetek	idétlenkedendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkednék (or idétlenkedném)	idétlenkednél	idétlenkedne (or idétlenkednék*)	idétlenkednénk	idétlenkednétek	idétlenkednének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. idétlenkedett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkedjek  or idétlenkedjem	idétlenkedj or idétlenkedjél	idétlenkedjen or idétlenkedjék	idétlenkedjünk	idétlenkedjetek	idétlenkedjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. idétlenkedett légyen
Infinitive	idétlenkedni		idétlenkednem	idétlenkedned	idétlenkednie	idétlenkednünk	idétlenkednetek	idétlenkedniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	idétlenkedés		idétlenkedő	idétlenkedett	―	idétlenkedve (idétlenkedvén)

potential conjugation of idétlenkedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkedhetek (or idétlenkedhetem)	idétlenkedhetsz (or idétlenkedhetel)	idétlenkedhet (or idétlenkedhetik)	idétlenkedhetünk	idétlenkedhettek	idétlenkedhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	idétlenkedhettem	idétlenkedhettél	idétlenkedhetett	idétlenkedhettünk	idétlenkedhettetek	idétlenkedhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	idétlenkedheték or idétlenkedhetém	idétlenkedhetél	idétlenkedhete or idétlenkedheték	idétlenkedheténk	idétlenkedhetétek	idétlenkedhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. idétlenkedhet vala, idétlenkedhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	idétlenkedhetendek or idétlenkedandhatok (or idétlenkedhetendem or idétlenkedandhatom)	idétlenkedhetendesz or idétlenkedandhatsz (or idétlenkedhetendel or idétlenkedandhatol)	idétlenkedhetend or idétlenkedandhat (or idétlenkedhetendik or idétlenkedandhatik*)	idétlenkedhetendünk or idétlenkedandhatunk	idétlenkedhetendetek or idétlenkedandhattok	idétlenkedhetendenek or idétlenkedandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkedhetnék (or idétlenkedhetném)	idétlenkedhetnél	idétlenkedhetne (or idétlenkedhetnék*)	idétlenkedhetnénk	idétlenkedhetnétek	idétlenkedhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. idétlenkedhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	idétlenkedhessek (or idétlenkedhessem)	idétlenkedhess or idétlenkedhessél	idétlenkedhessen (or idétlenkedhessék)	idétlenkedhessünk	idétlenkedhessetek	idétlenkedhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. idétlenkedhetett légyen
Inf.	(idétlenkedhetni)		(idétlenkedhetnem)	(idétlenkedhetned)	(idétlenkedhetnie)	(idétlenkedhetnünk)	(idétlenkedhetnetek)	(idétlenkedhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(idétlenkedhetve / idétlenkedhetvén)

Derived terms

• idétlenkedés

 

(With verbal prefixes):

• elidétlenkedik

Further reading

• idétlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN