in zijn hemd staan

Dutch

Alternative forms

• in zijn hempie staan (Hollandic, colloquial)

Etymology

Literally, “to stand in one's shirt”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪn zɛi̯n ˈɦɛmt ˈstaːn/

Verb

in zijn hemd staan

1. (intransitive) to make an embarrassing or ridiculous impression, to cut a sorry figure, to be caught with one's pants down
   • 1888, Frederik van Eeden, “Over Schilderijen-zien”, in De Nieuwe Gids, volume 3, page 286:

     Neen! neen! — onze oude schilderkunst staat niet in haar hemd.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Zijn agrees with the subject.

Inflection

Conjugation of in zijn hemd staan: see staan.