ismétel

Hungarian

Etymology

ismét +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiʃmeːtɛl]
• Hyphenation: is‧mé‧tel
• Rhymes: -ɛl

Verb

ismétel

1. (transitive) to repeat

   A történelem ismétli önmagát. ― History repeats itself.

Conjugation

conjugation of ismétel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ismétlek or ismételek	ismételsz	ismétel	ismétlünk or ismételünk	ismételtek	ismételnek
		Def.	ismétlem or ismételem	ismétled or ismételed	ismétli or ismételi	ismételjük	ismétlitek or ismételitek	ismétlik or ismételik
		2nd-p. o.	ismétellek	―
	Past	Indef.	ismételtem	ismételtél	ismételt	ismételtünk	ismételtetek	ismételtek
		Def.	ismételtem	ismételted	ismételte	ismételtük	ismételtétek	ismételték
		2nd-p. o.	ismételtelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ismételni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ismétlék or ismételék	ismétlél or ismételél	ismétle or ismétele	ismétlénk or ismételénk	ismétlétek or ismételétek	ismétlének or ismételének
		Def.	ismétlém or ismételém	ismétléd or ismételéd	ismétlé or ismételé	ismétlénk or ismételénk	ismétlétek or ismételétek	ismétlék or ismételék
		2nd-p. o.	ismétlélek or ismételélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ismétel vala, ismételt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ismétlendek	ismétlendesz	ismétlend	ismétlendünk	ismétlendetek	ismétlendenek
		Def.	ismétlendem	ismétlended	ismétlendi	ismétlendjük	ismétlenditek	ismétlendik
		2nd-p. o.	ismétlendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ismételnék	ismételnél	ismételne	ismételnénk	ismételnétek	ismételnének
		Def.	ismételném	ismételnéd	ismételné	ismételnénk (or ismételnők)	ismételnétek	ismételnék
		2nd-p. o.	ismételnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ismételt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ismételjek	ismételj or ismételjél	ismételjen	ismételjünk	ismételjetek	ismételjenek
		Def.	ismételjem	ismételd or ismételjed	ismételje	ismételjük	ismételjétek	ismételjék
		2nd-p. o.	ismételjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ismételt légyen
Infinitive	ismételni		ismételnem	ismételned	ismételnie	ismételnünk	ismételnetek	ismételniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ismétlés		ismétlő or ismételő	ismételt	ismétlendő or ismételendő	ismételve (ismételvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ismétel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ismételhetek	ismételhetsz	ismételhet	ismételhetünk	ismételhettek	ismételhetnek
		Def.	ismételhetem	ismételheted	ismételheti	ismételhetjük	ismételhetitek	ismételhetik
		2nd-p. o.	ismételhetlek	―
	Past	Indef.	ismételhettem	ismételhettél	ismételhetett	ismételhettünk	ismételhettetek	ismételhettek
		Def.	ismételhettem	ismételhetted	ismételhette	ismételhettük	ismételhettétek	ismételhették
		2nd-p. o.	ismételhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	ismételheték	ismételhetél	ismételhete	ismételheténk	ismételhetétek	ismételhetének
		Def.	ismételhetém	ismételhetéd	ismételheté	ismételheténk	ismételhetétek	ismételheték
		2nd-p. o.	ismételhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ismételhet vala, ismételhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ismételhetendek or ismétlandhatok	ismételhetendesz or ismétlandhatsz	ismételhetend or ismétlandhat	ismételhetendünk or ismétlandhatunk	ismételhetendetek or ismétlandhattok	ismételhetendenek or ismétlandhatnak
		Def.	ismételhetendem or ismétlandhatom	ismételhetended or ismétlandhatod	ismételhetendi or ismétlandhatja	ismételhetendjük or ismétlandhatjuk	ismételhetenditek or ismétlandhatjátok	ismételhetendik or ismétlandhatják
		2nd-p. o.	ismételhetendelek or ismétlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ismételhetnék	ismételhetnél	ismételhetne	ismételhetnénk	ismételhetnétek	ismételhetnének
		Def.	ismételhetném	ismételhetnéd	ismételhetné	ismételhetnénk (or ismételhetnők)	ismételhetnétek	ismételhetnék
		2nd-p. o.	ismételhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ismételhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ismételhessek	ismételhess or ismételhessél	ismételhessen	ismételhessünk	ismételhessetek	ismételhessenek
		Def.	ismételhessem	ismételhesd or ismételhessed	ismételhesse	ismételhessük	ismételhessétek	ismételhessék
		2nd-p. o.	ismételhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ismételhetett légyen
Inf.	(ismételhetni)		(ismételhetnem)	(ismételhetned)	(ismételhetnie)	(ismételhetnünk)	(ismételhetnetek)	(ismételhetniük)
Positive adjective			ismételhető	Neg. adj.	ismételhetetlen	Adv. part.	(ismételhetve / ismételhetvén)

Derived terms

• ismételget
• ismételhető
• ismétlés
• ismétlődik

 

(With verbal prefixes):

• átismétel
• elismétel
• megismétel

Expressions

• a történelem ismétli önmagát

 

Further reading

• ismétel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN