Hungarian

edit

Etymology

edit

From (good) +‎ -kor (at, temporal suffix).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈjoːkor]
  • Hyphenation: jó‧kor
  • Rhymes: -or

Adverb

edit

jókor (comparative jobbkor, superlative legjobbkor)

  1. at the right time
    jókor van jó helyento be in the right place at the right time
  2. early, in good time
    Synonym: idejében
    Jókor megtanulta a mesterségét.He learned his craft early.
  3. (sarcastic) late, at a bad time (used to express annoyance when some information is not given at the proper time)
    A: Kész a vacsora. B: Jókor mondod! Már ettem.
    A: The dinner is ready. B: Now you tell me! I have already eaten.

Further reading

edit
  • jókor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN