jorn

See also: Jørn and Jörn

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diürn, a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈʒorn]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈd͡ʒoɾn]

Noun

jorn m (plural jorns) (literary)

1. day

   Synonym: dia

Derived terms

• ajornar
• de jorn
• jornada
• jornal
• migjorn

References

• “jorn” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “jorn”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “jorn” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “jorn” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Late Latin diurnum.

Noun

jorn m (plural jorns) (ORB large)

1. day

   Synonym: dia (archaic)

   Coordinate term: nuet (“night”)

Notes

Silent ⟨n⟩.

Related terms

• jornâ

References

• jour in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• jorn in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1265: “otto giorni fa” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 727: “le jour” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “diurnum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 3: D–F, page 102

Occitan

Alternative forms

• jour (Mistralian)

Etymology

From Old Occitan jorn, inherited from Late Latin diurnum.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

jorn m (plural jorns)

1. day

Derived terms

• jornada
• miègjorn
• totjorn

Related terms

• jornal

Old Occitan

Etymology

Inherited from Late Latin diurnum. Compare Old French jor.

Noun

jorn m (oblique plural jorns, nominative singular jorns, nominative plural jorn)

1. day
   • c. 1170, Bernart de Ventadorn, canso:

     Lo tems vai e ven e vire / Per jorns, per mes e per ans [...].
     Time comes and goes and turns, by days, by months and by years.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Occitan: jorn