justar

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, beside”). Probably arrived through the intermediate of Old Occitan jostar (and later influenced by justo) or Catalan justar. As it was a term relating to chivalry and knighthood, it may have been treated or seen as foreign, or it may have been influenced by Gallo-Romance languages. Compare Catalan justar, French jouter, Italian giostrare. Cf. also ayustar.

Pronunciation

• IPA^(key): /xusˈtaɾ/ [xusˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: jus‧tar

Verb

justar (first-person singular present justo, first-person singular preterite justé, past participle justado)

1. (intransitive) to joust

Conjugation

    Conjugation of justar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			justar
gerund			justando
past participle				masculine		feminine
		singular		justado		justada
		plural		justados		justadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	justo	justastú justásvos	justa	justamos	justáis	justan
	imperfect	justaba	justabas	justaba	justábamos	justabais	justaban
	preterite	justé	justaste	justó	justamos	justasteis	justaron
	future	justaré	justarás	justará	justaremos	justaréis	justarán
	conditional	justaría	justarías	justaría	justaríamos	justaríais	justarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juste	justestú justésvos2	juste	justemos	justéis	justen
	imperfect (ra)	justara	justaras	justara	justáramos	justarais	justaran
	imperfect (se)	justase	justases	justase	justásemos	justaseis	justasen
	future1	justare	justares	justare	justáremos	justareis	justaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		justatú justávos	juste	justemos	justad	justen
	negative		no justes	no juste	no justemos	no justéis	no justen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• ayustar

 

See also

• ajustar

Further reading

• “justar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

Probably from justo. Compare Italian aggiustare

Verb

justar

1. (transitive) to repair, mend
2. (transitive) to adjust

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of justar (first conjugation)

infinitive	justar
auxiliary verb		aver	gerund		justando
past participle		justà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	justo	(te) justi	(el/ła) justa	justémo, justòn	justé	(i/łe) justa
imperfect	justava	(te) justavi	(el/ła) justava	justàvimo	justavi	(i/łe) justava
future	justarò	(te) justarè	(el/ła) justarà	justarémo	justarè	(i/łe) justarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	justarìa	(te) justarisi	(el/ła) justarìa	justarìsimo	justarisi	(i/łe) justarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	juste, justa	(te) justi	(el/ła) juste, (el/ła) justa	justémo, justone	justé	(i/łe) juste, (i/łe) justa
imperfect	justase	(te) justasi	(el/ła) justase	justàsimo	justasi	(i/łe) justase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) justa	(el/ła) justa, (el/ła) juste	justémo	justé	(i/łe) justa, (i/łe) juste