kalucsni
Hungarian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Bavarian kalotschen, gálotsch·n, Austrian German gålloschen, kalóšn, from German Galosche, from French galoche, from Ancient Greek κᾱλόπους (kālópous, “a shoemaker’s last”), from κᾶλον (kâlon, “wood”) + πούς (poús, “foot”).[1][2] Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Pronunciation edit
Noun edit
kalucsni (plural kalucsnik)
Declension edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kalucsni | kalucsnik |
accusative | kalucsnit | kalucsnikat |
dative | kalucsninak | kalucsniknak |
instrumental | kalucsnival | kalucsnikkal |
causal-final | kalucsniért | kalucsnikért |
translative | kalucsnivá | kalucsnikká |
terminative | kalucsniig | kalucsnikig |
essive-formal | kalucsniként | kalucsnikként |
essive-modal | — | — |
inessive | kalucsniban | kalucsnikban |
superessive | kalucsnin | kalucsnikon |
adessive | kalucsninál | kalucsniknál |
illative | kalucsniba | kalucsnikba |
sublative | kalucsnira | kalucsnikra |
allative | kalucsnihoz | kalucsnikhoz |
elative | kalucsniból | kalucsnikból |
delative | kalucsniról | kalucsnikról |
ablative | kalucsnitól | kalucsniktól |
non-attributive possessive - singular |
kalucsnié | kalucsniké |
non-attributive possessive - plural |
kalucsniéi | kalucsnikéi |
Possessive forms of kalucsni | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | kalucsnim | kalucsnijaim |
2nd person sing. | kalucsnid | kalucsnijaid |
3rd person sing. | kalucsnija | kalucsnijai |
1st person plural | kalucsnink | kalucsnijaink |
2nd person plural | kalucsnitok | kalucsnijaitok |
3rd person plural | kalucsnijuk | kalucsnijaik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
- ^ kalucsni in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- kalucsni in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN